H8034–שֵׁם–shem

A cause de ton nom, ô Éternel! tu me pardonneras mon iniquité; car elle est grande.

שִׁמְךָ֥ (שִׁמְ) shim. “name”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; adorez l'Éternel en sainte magnificence!

שְׁמ֑וֹ (שְׁמ֑) she.M “name”

Car tu es mon rocher et mon lieu fort; à cause de ton nom, mène-moi et conduis-moi.

שִׁ֝מְךָ֗ (שִׁ֝מְ) Shim. “name”

Car notre coeur se réjouira en lui, puisqu'en son saint nom nous avons mis notre confiance.

בְשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Magnifiez l'Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

שְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

¶ Mes ennemis me souhaitent du mal: Quand mourra-t-il? Quand périra son nom?

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

Avec toi, nous frapperons nos adversaires; par ton nom, nous foulerons ceux qui s'élèvent contre nous.

בְּ֝שִׁמְךָ֗ (שִׁמְ) shim. “name”

En Dieu nous nous glorifierons tout le jour, et nous célébrerons ton nom à toujours. Sélah.

וְשִׁמְךָ֓׀ (שִׁמְ) shim. “name”

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un *dieu étranger,

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Je rappellerai ton nom dans toutes les générations; c'est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

שִׁ֭מְךָ (שִׁ֭מְ) Shim. “name”

O Dieu! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu'aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

כְּשִׁמְךָ֤ (שִׁמְ) shim. “name”

Leur pensée intérieure est que leurs maisons durent à toujours, et leurs demeures de génération en génération; ils appellent les terres de leur propre nom.

בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם (שְׁמוֹתָ֗) sh.mo.Ta “names”

Je te célébrerai à jamais, parce que tu l'as fait; et je m'attendrai à ton nom, car il est bon devant tes saints.

שִׁמְךָ֥ (שִׁמְ) shim. “name”

¶ O Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

בְּשִׁמְךָ֣ (שִׁמְ) shim. “name”

De franche volonté je t'offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

שִּׁמְךָ֖ (שִּׁמְ) shim. “name”

¶ Car toi, ô Dieu! tu as entendu mes voeux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

שְׁמֶֽךָ׃ (שְׁמֶֽ) she.Me. “<of> name”

Ainsi je chanterai ton nom à perpétuité, acquittant mes voeux jour par jour.

שִׁמְךָ֣ (שִׁמְ) shim. “name”

Ainsi je te bénirai durant ma vie, j'élèverai mes mains en ton nom.

בְּ֝שִׁמְךָ (שִׁמְ) shim. “name”

Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.

שְׁמ֑וֹ (שְׁמ֑) she.M “name”

Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges; elle chantera ton nom. Sélah.

שִׁמְךָ֣ (שִׁמְ) shim. “name”

Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts: son nom est Jah; réjouissez-vous devant lui.

שְׁ֫מ֥וֹ (שְׁ֫מ֥) she.M “name”שְׁמ֗וֹ (שְׁמ֗) she.M “name”

¶ Je louerai le nom de Dieu dans un cantique, et je le magnifierai par ma louange;

שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Et la semence de ses serviteurs l'héritera, et ceux qui aiment son nom y demeureront.

שְׁ֝מ֗וֹ (שְׁ֝מ֗) She.m “<of> name”

Son nom sera pour toujours; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui: toutes les nations le diront bienheureux.

שְׁמ֨וֹ (שְׁמ֨) she.M “name”שְׁ֫מ֥וֹ (שְׁ֫מ֥) she.M “name”

Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours; et que toute la terre soit pleine de sa gloire! Amen! oui, amen!

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”