H8034–שֵׁם–shem

Et le nom de l'homme était Nabal, et le nom de sa femme, Abigaïl; et la femme avait du bon sens et était belle de visage; et l'homme était dur et méchant dans ses actes; et il était de la race de Caleb.

וְשֵׁ֤ם (שֵׁ֤ם) Shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Et David envoya dix jeunes hommes; et David dit aux dix jeunes hommes: Montez à Carmel, et entrez chez Nabal, et saluez-le en mon nom;

בִשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”

Et les jeunes hommes de David vinrent et parlèrent à Nabal selon toutes ces paroles, au nom de David; et ils se tinrent tranquilles.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Que mon seigneur, je te prie, ne fasse pas attention à cet homme de Bélial, à Nabal; car il est tel que son nom: son nom est Nabal, et la folie est avec lui. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les jeunes hommes de mon seigneur que tu as envoyés.

כִשְׁמוֹ֙ (שְׁמ) sh.M “name”שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”

¶ Et Saül avait une concubine: son nom était Ritspa, fille d'Aïa; et Ish-Bosheth dit à Abner: Pourquoi es-tu entré vers la concubine de mon père?

וּשְׁמָ֖הּ (שְׁמָ֖) she.Ma “name”

Et il y avait deux hommes, chefs de bandes du fils de Saül; le nom de l'un était Baana, et le nom du second, Récab: ils étaient fils de Rimmon, le Beérothien, d'entre les fils de Benjamin; car aussi Beéroth est comptée comme étant de Benjamin.

שֵׁם֩ shem “[the] name of”וְשֵׁ֧ם (שֵׁ֧ם) Shem “[the] name of”

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque le bruit touchant Saül et Jonathan vint de Jizreël; et sa nourrice l'emporta, et s'enfuit; et il arriva que, comme elle se hâtait de fuir, il tomba et devint boiteux

וּשְׁמ֥וֹ (שְׁמ֥) she.M “name”

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

שְׁמ֛וֹת she.Mot “[are] [the] names of”

Et David vint à Baal-Peratsim; et là David les frappa, et il dit: L'Éternel a fait une brèche au milieu de mes ennemis devant moi, comme une brèche faite par les eaux; c'est pourquoi il appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”

Et David se leva et se mit en marche, et tout le peuple qui était avec lui, vers Baalé de Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, qui est appelée du nom, du nom de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins.

שֵׁ֗ם Shem “[the] name”שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérité, il bénit le peuple au nom de l'Éternel des armées;

בְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

et j'ai été avec toi partout où tu as marché; et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai fait un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.

שֵׁ֣ם shem “a name”כְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et j'affermirai le trône de son royaume pour toujours.

לִשְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) sh.M “name”

Et qui est comme ton peuple, comme Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple, et pour se faire un nom à lui-même, et pour opérer en leur faveur cette grande chose, et des choses terribles, pour ton pays

שֵׁ֗ם Shem “a name”

et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées est Dieu sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

שִׁמְךָ֤ (שִׁמְ) shim. “name”

Et David se fit un nom, en revenant d'avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille.

שֵׁ֔ם Shem “a name”

Et il y avait un serviteur de la maison de Saül, dont le nom était Tsiba; et on l'appela auprès de David. Et le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il dit: Ton serviteur!

וּשְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

Et Mephibosheth avait un jeune fils, et son nom était Mica; et tous ceux qui habitaient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephibosheth.

וּשְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

Et David consola Bath-Shéba, sa femme, et vint vers elle et coucha avec elle; et elle enfanta un fils, et il appela son nom Salomon; et l'Éternel l'aima;

שְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

et il envoya par Nathan le prophète, et l'appela du nom de Jedidia, à cause de l'Éternel.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et maintenant, assemble le reste du peuple, et campe contre la ville et prends-la, de peur que moi je ne prenne la ville, et qu'elle ne soit appelée de mon nom.

שְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

¶ Et après cela, Absalom, fils de David, ayant une soeur, nommée Tamar, qui était belle, il arriva qu'Amnon, fils de David, l'aima.

וּשְׁמָ֣הּ (שְׁמָ֣) she.Ma “name”

Et Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Shimha, frère de David; et Jonadab était un homme très-habile.

וּשְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

Et voici, toute la famille s'est élevée contre ta servante, et ils ont dit: Livre celui qui a frappé son frère, afin que nous le mettions à mort, à cause de la vie de son frère qu'il a tué, et que nous détruisions aussi l'héritier. Et ainsi ils éteindraie

שֵׁ֥ם shem “a name”

Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, qui avait nom Tamar, et elle était une femme belle de visage.

וּשְׁמָ֣הּ (שְׁמָ֣) she.Ma “name”