H8034–שֵׁם–shem

Aber Zelophchad, der Sohn Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter, und dies sind die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

שְׁמ֣וֹת she.Mot “[are] [the] names of”

Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen es in Besitz und wohnten darin; und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.

כְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

Vom Stamm der Söhne Judas und vom Stamm der Söhne Simeons traten sie folgende Städte ab, die sie mit Namen benannten.

בְּשֵֽׁם׃ (שֵֽׁם) Shem “name”

damit ihr euch nicht mit diesen Völkern vermischt, die noch bei euch übriggeblieben sind, und nicht die Namen ihrer Götter anruft, noch bei ihnen schwört, noch ihnen dient, noch sie anbetet;

וּבְשֵׁ֨ם (שֵׁ֨ם) Shem “[the] name of”

Juda zog auch gegen die Kanaaniter, die in Hebron wohnten; Hebron aber hieß vor Zeiten Kirjat-Arba; und sie schlugen Sesai und Achiman und Talmai.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Von dort zogen sie gegen die Einwohner von Debir; Debir aber hieß vor Zeiten Kirjat-Sepher.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Juda aber zog hin mit seinem Bruder Simeon; und sie schlugen die Kanaaniter, die in Zephat wohnten, und vollstreckten an ihnen den Bann und nannten die Stadt Horma.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Und das Haus Joseph ließ Bethel auskundschaften; die Stadt hieß aber früher Lus.

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Da zog der Mann in das Land der Hetiter und baute eine Stadt und nannte sie Lus; das ist ihr Name bis zum heutigen Tag.

שְׁמָהּ֙ (שְׁמָ) she.Ma “name”שְׁמָ֔הּ (שְׁמָ֔) she.Ma “[is] name”

Daher nannten sie den Ort Bochim; und sie brachten dort dem Herrn Opfer dar.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”

Und seine Nebenfrau, die er in Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn, dem gab er den Namen Abimelech.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Es war aber ein Mann von Zorea, vom Geschlecht der Daniter, namens Manoach; und seine Frau war unfruchtbar und konnte keine Kinder bekommen.

וּשְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

Da kam die Frau und sagte es ihrem Mann und sprach: Ein Mann Gottes ist zu mir gekommen, und seine Gestalt war wie die Gestalt eines Engels Gottes, sehr schrecklich, so daß ich ihn nicht fragte, woher er komme, und er hat mir seinen Namen nicht genannt.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Und Manoach sprach zum Engel des Herrn: Was ist dein Name? Denn wenn dein Wort eintrifft, so wollen wir dich ehren!

שְׁמֶ֑ךָ (שְׁמֶ֑) she.Me. “[is] name”

Aber der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!

לִשְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) sh.M “name”

Und die Frau gebar einen Sohn und nannte ihn Simson. Und der Knabe wuchs heran, und der Herr segnete ihn.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Da spaltete Gott die Höhlung, die bei Lechi ist, so daß Wasser herausfloß; und als er trank, kehrte sein Geist wieder, und er lebte auf. Darum nannte er sie »Quelle des Rufenden«; sie ist bei Lechi bis zum heutigen Tag.

שְׁמָ֗הּ (שְׁמָ֗) she.Ma “name”

Danach aber gewann er eine Frau lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.

וּשְׁמָ֖הּ (שְׁמָ֖) she.Ma “name”

Und es war ein Mann vom Bergland Ephraim namens Micha. Der sprach zu seiner Mutter:

וּשְׁמ֥וֹ (שְׁמ֥) she.M “name”

und sie nannten sie Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan, der dem Israel geboren war; zuvor aber hieß die Stadt Lais.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”בְּשֵׁם֙ (שֵׁם֙) Shem “[the] name of”שֵׁם־ shem- “[the] name of”

Und der Name dieses Mannes war Elimelech, und der Name seiner Frau Naemi, seine beiden Söhne aber hießen Machlon und Kiljon; sie waren Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Und sie kamen in das Gebiet von Moab und lebten dort.

וְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”וְשֵׁם֩ (שֵׁם֩) Shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Und diese nahmen sich moabitische Frauen; der Name der einen war Orpa, und der Name der anderen Ruth. Und sie wohnten etwa zehn Jahre dort.

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Nun hatte Naemi einen Verwandten ihres Mannes, der war ein sehr angesehener Mann aus dem Geschlecht Elimelechs, und sein Name war Boas.

וּשְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”

Da sagte Boas: An dem Tag, da du das Feld aus der Hand Naemis kaufst, erwirbst du [supplied: es] auch von Ruth, der Moabiterin, der Frau des Verstorbenen, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil wieder aufzurichten.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”