H8027–שָׁלַשׁ–sha.lash

Et l'Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת me.shu.Le.shet “three years old”מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת me.shu.Le.shet “three years old”מְשֻׁלָּ֑שׁ me.shu.Lash “three years old”

Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l'Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes.

וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ (שִׁלַּשְׁתָּ֙) shi.lash.Ta “you will divide into three”

Tu descendras le troisième jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ézel.

וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ (שִׁלַּשְׁתָּ֙) shi.lash.Ta “you will do three times”

Puis il dit: Remplissez d'eau quatre cruches, et versez-les sur l'holocauste et sur le bois. Il dit: Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit: Faites-le une troisième fois. Et ils le firent une troisième fois.

שַׁלֵּ֖שׁוּ sha.Le.shu “do a third time”וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃ (יְשַׁלֵּֽשׁוּ) y.sha.Le.shu “they did a third time”

Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement.

הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ (מְשֻׁלָּ֔שׁ) m.shu.Lash “threefold”

Il y avait trois étages, mais il n'y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu.

מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ me.shu.la.shOt “[were] divided into three parts”