H8008–שַׂלְמָה–sal.mah

Dans toute affaire d'infidélité touchant un boeuf, touchant un âne, touchant un mouton, touchant un vêtement, touchant toute chose perdue dont on dira: C'est cela, -l'affaire des deux parties viendra devant les juges; celui que les juges condamneront fera

שַׂלְמָ֜ה sal.Mah “a garment”

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couché;

שַׂלְמַ֣ת sal.Mat “[the] cloak of”

tu ne manqueras pas de lui rendre le gage au coucher du soleil; et il couchera dans son vêtement, et te bénira; et cela te sera justice devant l'Éternel, ton Dieu.

בְּשַׂלְמָת֖וֹ (שַׂלְמָת֖) sal.ma.T “garment”

Et je vous ai conduits quarante ans par le désert: vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, et ta sandale ne s'est pas usée à ton pied.

שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ (שַׂלְמֹֽתֵי) sal.mo.tei. “clothes”

et de vieilles sandales rapiécées à leurs pieds, et de vieux habits sur eux; et tout le pain de leur provision était sec et s'était moisi.

וּשְׂלָמ֥וֹת (שְׂלָמ֥וֹת) se.la.Mot “garments”

Et ce sont ici les outres à vin que nous avions remplies neuves; et voici, elles se sont crevassées; et ce sont ici nos habits et nos sandales qui sont vieillis à cause de la grande longueur de la route.

שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ (שַׂלְמוֹתֵ֙י) sal.mo.Tei. “garments”

disant: Vous retournerez à vos tentes, avec de grands biens, et avec des troupeaux en très-grand nombre, avec de l'argent, et de l'or, et de l'airain, et du fer, et des vêtements, en très-grande abondance; partagez le butin de vos ennemis avec vos frères.

וּבִשְׂלָמ֖וֹת (שְׂלָמ֖וֹת) s.la.Mot “garments”

Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, et des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année.

וּשְׂלָמוֹת֙ (שְׂלָמוֹת֙) se.la.mOt “garments”

Et il arriva en ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem; et Akhija, le Silonite, le prophète, le trouva sur le chemin, et il était revêtu d'un manteau neuf, et ils étaient seuls, eux deux, dans les champs.

בְּשַׂלְמָ֣ה (שַׂלְמָ֣ה) sal.Mah “a cloak”

Et Akhija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

בַּשַּׂלְמָ֥ה (שַּׂלְמָ֥ה) sal.Mah “cloak”

Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année.

וּשְׂלָמוֹת֙ (שְׂלָמוֹת֙) se.la.mOt “garments”

Et tu les entretins quarante ans dans le désert: ils ne manquèrent de rien; leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds n'enflèrent point.

שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ (שַׂלְמֹֽתֵי) sal.mo.tei. “clothes”

tu me plongeras dans un fossé, et mes vêtements m'auront en horreur.

שַׂלְמוֹתָֽי׃ (שַׂלְמוֹתָֽ) sal.mo.Ta “own clothes”

Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; il étend les cieux comme une tenture.

כַּשַּׂלְמָ֑ה (שַּׂלְמָ֑ה) sal.Mah “garment”

Tes lèvres, ma fiancée, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

שַׂלְמֹתַ֖יִךְ (שַׂלְמֹתַ֖יִ) sal.mo.Ta.yi “garments”

Naguère encore mon peuple s'est élevé comme un ennemi: vous enlevez le manteau avec la tunique à ceux qui passent en sécurité, qui se détournent de la guerre;

שַׂלְמָ֔ה sal.Mah “a garment”