H8003–שָׁלֵם–sha.lem

Sie aber sollen in der vierten Generation wieder hierherkommen; denn das Maß^H8003 der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll.

שָׁלֵ֛ם sha.Lem “[is] complete”

Und Jakob kam wohlbehalten^H8003 bis zu der Stadt Sichem, die im Land Kanaan liegt, nachdem er aus Paddan-Aram gekommen war; und er lagerte sich der Stadt gegenüber.

שָׁלֵ֜ם sha.Lem “safe”

Diese Leute meinen^H8003 es gut mit uns; sie sollen im Land wohnen und darin Handel treiben! Hat doch das Land Raum genug für sie. Wir wollen uns ihre Töchter zu Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben.

שְֽׁלֵמִ֧ים she.le.Mim “[are] at peace”

Du sollst volles und rechtes Gewicht und volles und rechtes Hohlmaß haben, damit du lange lebst in dem Land, das dir der Herr, dein Gott, gibt.

שְׁלֵמָ֤ה she.le.Mah “full”שְׁלֵמָ֛ה she.le.Mah “full”

Aus ganzen Steinen sollst du den Altar des Herrn, deines Gottes, bauen; und du sollst darauf dem Herrn, deinem Gott, Brandopfer opfern.

שְׁלֵמוֹת֙ she.le.mOt “complete”

so wie Mose, der Knecht des Herrn, es den Kindern Israels geboten hatte, wie es geschrieben steht im Buch des Gesetzes Moses, einen Altar aus unbehauenen Steinen, über die man kein Eisen geschwungen hatte; und sie brachten dem Herrn darauf Brandopfer dar und opferten Friedensopfer.

שְׁלֵמ֔וֹת she.le.Mot “complete”

Der Herr vergelte dir deine Tat, und dir werde voller Lohn zuteil von dem Herrn, dem Gott Israels, zu dem du gekommen bist, um Zuflucht zu suchen unter seinen Flügeln!

שְׁלֵמָ֗ה she.le.Mah “complete”

Und als das Haus erbaut wurde, da wurde es aus Steinen gebaut, die fertig behauen aus dem Bruch kamen, so daß man weder Hammer noch Meißel noch sonst ein eisernes Werkzeug im Haus hörte, während es erbaut wurde.

שְׁלֵמָ֥ה she.le.Mah “perfect”

Euer Herz aber sei ungeteilt mit dem Herrn, unserem Gott, daß ihr in seinen Satzungen wandelt und seine Gebote bewahrt, wie an diesem Tag!

שָׁלֵ֔ם sha.Lem “complete”

Und es geschah zu der Zeit, als Salomo alt geworden war, da wendeten seine Frauen sein Herz anderen Göttern zu, so daß sein Herz nicht mehr ungeteilt mit dem Herrn, seinem Gott, war wie das Herz seines Vaters David.

שָׁלֵם֙ sha.Lem “complete”

Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die dieser vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht ungeteilt mit dem Herrn, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.

שָׁלֵם֙ sha.Lem “complete”

Die Höhen freilich wurden nicht abgeschafft; doch war das Herz Asas ungeteilt mit dem Herrn sein Leben lang.

שָׁלֵ֛ם sha.Lem “complete”

Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

שָׁלֵ֔ם sha.Lem “complete”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

שָׁלֵם֙ sha.Lem “complete”

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verläßt, so wird er dich verwerfen auf ewig!

שָׁלֵם֙ sha.Lem “complete”

Und das Volk freute sich über ihr freiwilliges Geben; denn sie gaben es dem Herrn von ganzem Herzen, freiwillig. Und auch der König David war hocherfreut.

שָׁלֵ֔ם sha.Lem “complete”

Und gib meinem Sohn Salomo ein ungeteiltes Herz, daß er deine Gebote, deine Zeugnisse und deine Satzungen bewahre und alles ausführe, und daß er diesen Bau errichte, den ich vorbereitet habe!

שָׁלֵ֔ם sha.Lem “complete”

So kam das ganze Werk Salomos zustande, bis zu dem Tag, als das Haus des Herrn gegründet wurde, [supplied: und] bis zu seiner Vollendung, bis das Haus des Herrn vollständig fertig war.

שָׁלֵ֖ם sha.Lem “[was] complete”

Aber die Höhen kamen nicht weg aus Israel; doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

שָׁלֵ֖ם sha.Lem “complete”

Denn die Augen des Herrn durchstreifen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Du hast hierin töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Krieg haben!

שָׁלֵ֛ם sha.Lem “[is] complete”

Und er gebot ihnen und sprach: So sollt ihr handeln in der Furcht des Herrn, in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen:

שָׁלֵֽם׃ sha.Lem “complete”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, doch nicht von ganzem Herzen.

שָׁלֵֽם׃ sha.Lem “complete”

Falsche Waage ist dem Herrn ein Greuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.

שְׁלֵמָ֣ה she.le.Mah “perfect”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

שָׁלֵ֔ם sha.Lem “complete”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Gaza werde ich es nicht abwenden: Weil sie eine ganze Bevölkerung in die Gefangenschaft abgeführt und an Edom ausgeliefert haben;

שְׁלֵמָ֖ה she.le.Mah “complete”