H7998–שָׁלָל–sha.lal

Benjamin est un loup qui déchire; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira.

שָׁלָ֑ל sha.Lal “[the] plunder”

Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Éléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] booty of”

Mais nous pillâmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] booty of”

Tu amasseras tout le butin au milieu de la place, et tu brûleras entièrement au feu la ville avec tout son butin, devant l'Éternel, ton Dieu: elle sera pour toujours un monceau de ruines, elle ne sera jamais rebâtie.

שְׁלָלָ֗הּ (שְׁלָלָ֗) she.la.La “plunder”שְׁלָלָהּ֙ (שְׁלָלָ) she.la.La “plunder”

Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que l'Éternel, ton Dieu, t'aura livrés.

שְׁלָלָ֖הּ (שְׁלָלָ֖) she.la.La “booty”שְׁלַ֣ל she.Lal “[the] booty of”

J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cent sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.

בַשָּׁלָ֡ל (שָּׁלָ֡ל) sha.Lal “booty”

Tu traiteras Aï et son roi comme tu as traité Jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail. Place une embuscade derrière la ville.

שְׁלָלָ֥הּ (שְׁלָלָ֥) she.la.La “booty”

Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l'ordre que l'Éternel avait prescrit à Josué.

וּשְׁלַל֙ (שְׁלַל֙) she.Lal “[the] booty of”

Les enfants d'Israël gardèrent pour eux tout le butin de ces villes et le bétail; mais ils frappèrent du tranchant de l'épée tous les hommes, jusqu'à ce qu'ils les eussent détruits, sans rien laisser de ce qui respirait.

שְׁלַ֞ל she.Lal “[the] booty of”

et leur dit: Vous retournerez à vos tentes avec de grandes richesses, avec des troupeaux fort nombreux, et avec une quantité considérable d'argent, d'or, d'airain, de fer, et de vêtements. Partagez avec vos frères le butin de vos ennemis.

שְׁלַל־ she.lal- “[the] booty of”

Ne trouvent-ils pas du butin? ne le partagent-ils pas? Une jeune fille, deux jeunes filles par homme, Du butin en vêtements de couleur pour Sisera, Du butin en vêtements de couleur, brodés, Un vêtement de couleur, deux vêtements brodés, Pour le cou du vai

שָׁלָ֗ל sha.Lal “plunder”שְׁלַ֤ל she.Lal “plunder of”שְׁלַ֥ל she.Lal “plunder of”שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

Gédéon leur dit: J'ai une demande à vous faire: donnez-moi chacun les anneaux que vous avez eus pour butin. -Les ennemis avaient des anneaux d'or, car ils étaient Ismaélites. -

שְׁלָל֑וֹ (שְׁלָל֑) she.la.L “plunder”

Ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux de son butin.

שְׁלָלֽוֹ׃ (שְׁלָלֽ) she.la.L “plunder”

Certes, si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande?

מִשְּׁלַ֥ל (שְּׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.lal “plunder”

Pourquoi n'as-tu pas écouté la voix de l'Éternel? pourquoi t'es-tu jeté sur le butin, et as-tu fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel?

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des boeufs, comme prémices de ce qui devait être dévoué, afin de les sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

מֵהַשָּׁלָ֛ל (שָּׁלָ֛ל) sha.Lal “plunder”

Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.

הַשָּׁלָ֣ל (שָּׁלָ֣ל) sha.Lal “plunder”

Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout.

וּמִשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “[the] booty”

Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C'est ici le butin de David.

שְׁלַ֥ל she.Lal “[is] [the] booty of”

Tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés avec David prirent la parole et dirent: Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants; qu'ils les

מֵהַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l'Éternel!

מֵֽהַשָּׁלָ֛ל (שָּׁלָ֛ל) sha.Lal “booty”מִשְּׁלַ֖ל (שְּׁלַ֖ל) she.Lal “[the] booty of”