H7998–שָׁלָל–sha.lal

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

שָׁלָל֒ sha.Lal “[the] plunder”

Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.

לְשָׁלָֽל׃ (שָׁלָֽל) sha.Lal “plunder”

Ainsi parle l'Éternel: Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens, aura la vie sauve, sa vie sera son butin, et il vivra.

לְשָׁלָ֖ל (שָׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l'épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Éternel.

לְשָׁלָ֔ל (שָׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Éternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

לְשָׁלָ֔ל (שָׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

Leurs chameaux seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l'Éternel.

לְשָׁלָ֔ל (שָׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Éternel.

לְשָׁלָ֑ל (שָׁלָ֑ל) sha.Lal “plunder”

Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, Et comme butin aux impies de la terre, Afin qu'ils la profanent.

לְשָׁלָ֑ל (שָׁלָ֑ל) sha.Lal “plunder”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je donne à Nebucadnetsar, roi de Babylone, Le pays d'Égypte; Il en emportera les richesses, Il en prendra les dépouilles, Il en pillera le butin; Ce sera un salaire pour son armée.

שְׁלָלָהּ֙ (שְׁלָלָ) she.la.La “plunder”

J'irai faire du butin et me livrer au pillage, Porter la main sur des ruines maintenant habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant des troupeaux et des propriétés, Et occupant les lieux élevés du pays.

שָׁלָ֖ל sha.Lal “plunder”

Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un gra

שָׁלָל֙ sha.Lal “plunder”שָׁלָ֥ל sha.Lal “plunder”

Il entrera, au sein de la paix, dans les lieux les plus fertiles de la province; il fera ce que n'avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il distribuera le butin, les dépouilles et les richesses; il formera des projets contre les forteresse

וְשָׁלָ֛ל (שָׁלָ֛ל) sha.Lal “booty”

Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis. Et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé.

שָׁלָ֖ל sha.Lal “plunder”

Voici, le jour de l'Éternel arrive, Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

שְׁלָלֵ֖ךְ (שְׁלָלֵ֖) she.la.Le “plunder”