H7992–שְׁלִישִׁי–she.li.shi

Et les scribes du roi furent appelés en ce temps-là, au troisième mois, qui est le mois de Sivan, le vingt-troisième jour du mois; et, selon tout ce que Mardochée commanda, on écrivit aux Juifs, et aux satrapes, et aux gouverneurs, et aux chefs des provin

הַשְּׁלִישִׁ֜י (שְּׁלִישִׁ֜י) she.li.Shi “third”

et il appela le nom de la première Jémima, et le nom de la seconde Ketsia, et le nom de la troisième Kéren-Happuc.

הַשְּׁלִישִׁ֖ית (שְּׁלִישִׁ֖ית) she.li.Shit “third”

Mon coeur pousse des cris au sujet de Moab; ses fugitifs vont jusqu'à Tsoar, jusqu'à Églath-Shelishija; car ils montent la montée de Lukhith en pleurant, et sur le chemin de Horonaïm ils élèvent un cri de ruine.

שְׁלִשִׁיָּ֑ה she.li.shi.Yah “Shelishiyah”

En ce jour-là, Israël sera le troisième, avec l'Égypte et avec l'Assyrie, une bénédiction au milieu de la terre;

שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה she.Li.shi.Yah “a third”

Et ceci en sera le signe pour toi: on mangera cette année ce qui lève des grains tombés, et la seconde année ce qui croît de soi-même; et la troisième année, vous sèmerez et vous moissonnerez, et vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.

הַשְּׁלִישִׁ֗ית (שְּׁלִישִׁ֗ית) she.li.Shit “third”

¶ Et le roi Sédécias envoya, et se fit amener Jérémie le prophète, à la troisième entrée qui était dans la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: Je te demanderai une chose; ne me cache rien.

הַשְּׁלִישִׁ֔י (שְּׁלִישִׁ֔י) she.li.Shi “third”

A cause du cri de Hesbon, ils ont fait retentir leurs voix jusqu'à Elhalé, jusqu'à Jahats, de Tsoar jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Églath-Shelishija; car aussi les eaux de Nimrim sont devenues des désolations.

שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה she.li.shi.Yah “Shelishiyah”

Tu en brûleras un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; et tu en prendras un tiers, et tu les frapperas avec le couteau tout autour; et un tiers, tu le disperseras au vent, et je tirerai l'épée après eux.

שְׁלִשִׁ֗ית she.li.Shit “a third [part]”הַשְּׁלִשִׁ֗ית (שְּׁלִשִׁ֗ית) she.li.Shit “third [part]”וְהַשְּׁלִשִׁית֙ (שְּׁלִשִׁית֙) she.li.Shit “third [part]”

un tiers d'entre vous mourra par la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; et un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tout vent, et je tirerai l'épée après eux.

שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ (שְׁלִשִׁתֵ֞) she.li.shi.Tei “<the> third [part] of”וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית (שְּׁלִשִׁ֔ית) she.li.Shit “third [part]”וְהַשְּׁלִישִׁית֙ (שְּׁלִישִׁית֙) she.li.Shit “third [part]”

Et chacun avait quatre faces: la première face était la face d'un chérubin, et la seconde face était la face d'un homme, et la troisième était la face d'un lion, et la quatrième, la face d'un aigle.

וְהַשְּׁלִישִׁי֙ (שְּׁלִישִׁי֙) she.li.Shi “third [face]”

Et toi, fils d'homme, prophétise, et frappe tes mains l'une contre l'autre, et que les coups de l'épée redoublent jusqu'à la troisième fois; c'est l'épée des tués, l'épée qui a tué le grand, et qui les environne.

שְׁלִישִׁ֙תָה֙ she.li.Shi.tah “a third”

¶ Et il arriva, la onzième année, au troisième mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בַּשְּׁלִישִׁ֖י (שְּׁלִישִׁ֖י) she.li.Shi “third [month]”

vis-à-vis des vingt coudées qu'avait le parvis intérieur, et vis-à-vis du pavement qui était au parvis extérieur; il y avait galerie contre galerie, au troisième étage;

בַּשְּׁלִשִֽׁים׃ (שְּׁלִשִֽׁים) she.li.Shim “thirds”

tu l'offriras chaque matin; et tu offriras l'offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d'un épha; et de l'huile, le tiers d'un hin, pour humecter la fleur de farine, -une offrande continuelle de gâteau à l'Éternel, par ordonnance perpétuelle.

שְׁלִישִׁ֥ית she.li.Shit “<the> third of”

Dans deux jours, il nous fera vivre; au troisième jour, il nous mettra debout, et nous vivrons devant sa face,

הַשְּׁלִישִׁ֔י (שְּׁלִישִׁ֔י) she.li.Shi “third”

et au troisième char, des chevaux blancs; et au quatrième char, des chevaux tachetés, vigoureux.

הַשְּׁלִשִׁ֖ית (שְּׁלִשִׁ֖ית) she.li.Shit “third”

Et il arrivera dans tout le pays, dit l'Éternel, que deux parties y seront retranchées et expireront; mais un tiers y demeurera de reste.

וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (שְּׁלִשִׁ֖ית) she.li.Shit “third [part]”

Et le tiers, je l'amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai; je dirai: C'est ici mon peuple; et lui, dira: L'Éternel est mon Dieu.

הַשְּׁלִשִׁית֙ (שְּׁלִשִׁית֙) she.li.Shit “third [part]”