H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Und sie nahmen die Verpflegung des Volkes an sich und ihre Schopharhörner; aber die anderen Israeliten ließ er alle gehen, jeden in sein Zelt; und er behielt die 300 Mann bei sich. Das Lager der Midianiter aber war unter ihm, in der Ebene.

שִׁלַּח֙ shi.Lach “he sent away”

Und Gideon hatte Boten auf das ganze Bergland Ephraim gesandt und sagen lassen: Kommt herab, den Midianitern entgegen, und besetzt vor ihnen das Wasser bis nach Beth-Bara, nämlich den Jordan! Da wurden alle Männer von Ephraim aufgeboten und besetzten vor ihnen das Wasser bis nach Beth-Bara, nämlich den Jordan.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he sent”

da sandte Gott einen bösen Geist zwischen Abimelech und die Bürger von Sichem; und die Männer von Sichem fielen von Abimelech ab,

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

und er sandte insgeheim Boten zu Abimelech und ließ ihm sagen: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder sind nach Sichem gekommen, und siehe, sie wiegeln die Stadt gegen dich auf!

וַיִּשְׁלַ֧ח (יִּשְׁלַ֧ח) i.yish.Lach “he sent”

Da sandte Jephtah Boten zum König der Ammoniter und ließ ihm sagen: Was hast du mit mir zu tun, daß du zu mir kommst, um gegen mein Land zu kämpfen?

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

Jephtah aber sandte nochmals Boten zu dem König der Ammoniter.

וַיִּשְׁלַח֙ (יִּשְׁלַח֙) i.yish.Lach “he sent”

Da sandte Israel Boten zum König der Edomiter und sprach: Laß mich doch durch dein Land ziehen! Aber der König der Edomiter erhörte sie nicht. Auch zum König der Moabiter sandten sie; der wollte auch nicht.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “it sent”שָׁלַ֖ח sha.Lach “it sent”

Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, dem König von Hesbon, und Israel ließ ihm sagen: Laß uns doch durch dein Land bis zu meinem Ort ziehen!

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “it sent”

Aber der König der Ammoniter hörte nicht auf die Worte Jephtahs, die er ihm sagen ließ.

שָׁלַ֖ח sha.Lach “he sent”

Da betete Manoach zu dem Herrn und sprach: Ach, mein Herr! Laß doch den Mann Gottes, den du gesandt hast, wieder zu uns kommen, damit er uns lehrt, was wir mit dem Knaben tun müssen, der geboren werden soll!

שָׁלַ֗חְתָּ sha.Lach.ta “you sent”

Als nun Delila sah, daß er ihr sein ganzes Herz geoffenbart hatte, sandte sie hin und ließ die Fürsten der Philister rufen und ihnen sagen: Kommt noch einmal herauf; denn er hat mir sein ganzes Herz geoffenbart! Da kamen die Fürsten der Philister wieder zu ihr hinauf mit dem Geld in ihrer Hand.

וַתִּשְׁלַ֡ח (תִּשְׁלַ֡ח) tish.Lach “she sent”

Und die Söhne Dans sandten fünf tapfere Männer aus der Gesamtheit ihrer Sippe, von Zorea und Estaol aus, die das Land erkunden und erforschen sollten; und sie sprachen zu ihnen: Geht hin und erforscht das Land! Und sie kamen auf das Bergland Ephraim in das Haus Michas und blieben dort über Nacht.

וַיִּשְׁלְח֣וּ (יִּשְׁלְח֣וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

Als er heimkam, nahm er ein Messer und ergriff seine Nebenfrau und zerschnitt sie Glied für Glied in zwölf Stücke und sandte sie in das ganze Gebiet Israels.

וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ (יְשַׁלְּחֶ֔) y.sha.le.Che. “he sent out”

Da nahm ich meine Nebenfrau und zerstückelte sie und sandte die Stücke in das ganze Land des Erbes Israels, denn sie haben ein Verbrechen und eine Schandtat in Israel begangen.

וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ (אֲשַׁלְּחֶ֔) 'a.sha.le.Che. “I sent off”

Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine böse Tat, die bei euch verübt worden ist?

וַֽיִּשְׁלְח֞וּ (יִּשְׁלְח֞וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

Da sandte die Gemeinde 12 000 von den tapfersten Männern dorthin und gebot ihnen und sprach: Geht hin und schlagt mit der Schärfe des Schwertes die Bürger von Jabes in Gilead, samt den Frauen und den Kindern!

וַיִּשְׁלְחוּ־ (יִּשְׁלְחוּ) i.yish.le.chu- “they sent”

Da sandte die ganze Gemeinde hin und ließ mit den Söhnen Benjamins, die auf dem Felsen Rimmon waren, reden und ihnen Frieden anbieten.

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ (יִּשְׁלְחוּ֙) i.yish.le.Chu “they sent”

Und das Volk sandte nach Silo und ließ die Bundeslade des Herrn der Heerscharen, der über den Cherubim thront, von dort holen. Und die beiden Söhne Elis, Hophni und Pinehas, waren dort bei der Bundeslade Gottes.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “it sent”

Und sie sandten [supplied: Boten] hin und versammelten alle Fürsten der Philister zu sich und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des Gottes Israels machen? Da antworteten sie: Die Lade des Gottes Israels soll nach Gat ziehen! Und sie brachten die Lade des Gottes Israels fort.

וַיִּשְׁלְח֡וּ (יִּשְׁלְח֡וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

Da brachten sie die Lade Gottes nach Ekron. Als aber die Lade Gottes nach Ekron kam, schrieen die von Ekron und sprachen: Sie haben die Lade des Gottes Israels zu uns hergebracht, um uns und unser Volk zu töten!

וַֽיְשַׁלְּח֛וּ (יְשַׁלְּח֛וּ) y.sha.le.Chu “they sent”

Da sandten sie [supplied: Boten] und versammelten alle Fürsten der Philister und sprachen: Sendet die Lade des Gottes Israels wieder zurück an ihren Ort, damit sie uns und unser Volk nicht tötet! Denn es war eine tödliche Bestürzung in der ganzen Stadt, und die Hand Gottes lag sehr schwer auf ihr.

וַיִּשְׁלְח֨וּ (יִּשְׁלְח֨וּ) i.yish.le.Chu “they sent”שַׁלְּח֞וּ sha.le.Chu “send away”

Und die Philister riefen ihre Priester und Wahrsager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des Herrn machen? Zeigt uns, auf welche Weise wir sie an ihren Ort senden sollen!

נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ (נְשַׁלְּחֶ֥) ne.shal.le.Che. “will we send”

Und sie sprachen: Wenn ihr die Lade des Gottes Israels fortsendet, so sollt ihr sie nicht leer fortsenden, sondern ihr müßt ihm unbedingt ein Schuldopfer entrichten; dann werdet ihr gesund werden, und ihr werdet erfahren, warum seine Hand nicht von euch läßt.

מְשַׁלְּחִ֞ים me.sha.le.Chim “[you are] about to send away”תְּשַׁלְּח֤וּ te.sha.le.Chu “you send away”

Und warum wollt ihr euer Herz verstocken, wie die Ägypter und der Pharao ihr Herz verstockten? Ist es nicht so: Als Er seine Macht an ihnen erwies, da ließen sie jene ziehen, und so gingen sie fort?

וַֽיְשַׁלְּח֖וּם (יְשַׁלְּח֖וּ) y.sha.le.Chu “they sent away”

Und nehmt die Lade des Herrn und stellt sie auf den Wagen und legt die goldenen Kleinodien, die ihr ihm als Schuldopfer gebt, in ein Kästchen an ihre Seite, und sendet sie fort und laßt sie gehen!

וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם (שִׁלַּחְתֶּ֥ם) shi.lach.Tem “you will send away”