H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Und Mose sandte Kundschafter aus nach Jaeser, und sie nahmen seine Tochterstädte ein und vertrieben die Amoriter, die darin wohnten.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, nach Petor, das am Fluß [supplied: Euphrat] im Land der Kinder seines Volkes liegt, um ihn zu rufen, und er ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen; siehe, es bedeckt das ganze Land und lagert sich gegen mich!

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

Und Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der König der Moabiter, hat mir [supplied: eine Botschaft] gesandt:

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he sent”

Da sandte Balak noch einmal Fürsten, die bedeutender und vornehmer waren als jene.

שְׁלֹ֣חַ she.Lo.ach “to send”

Und Balak sprach zu Bileam: Habe ich nicht dringend zu dir gesandt und dich rufen lassen? Warum bist du denn nicht zu mir gekommen? Fürwahr, kann ich dich etwa nicht ehren?

שָׁלֹ֨חַ sha.Lo.ach “certainly <to send>”שָׁלַ֤חְתִּי sha.Lach.ti “did I send”

Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon zu Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.

וַיְשַׁלַּ֣ח (יְשַׁלַּ֣ח) y.sha.Lach “he sent”

Bileam aber antwortete dem Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du mir sandtest, geredet und gesagt:

שָׁלַ֥חְתָּ sha.Lach.ta “you sent”

Aus allen Stämmen Israels sollt ihr je 1 000 Mann zum Feldzug entsenden!

תִּשְׁלְח֖וּ tish.le.Chu “you will send out”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

So machten es auch eure Väter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land anzusehen;

בְּשָׁלְחִ֥י (שָׁלְחִ֥) sha.le.Ch “sent”

Da kamt ihr alle her zu mir und spracht: Laßt uns Männer vor uns hersenden, die für uns das Land erkunden und uns Bericht bringen über den Weg, den wir ziehen, und die Städte, in die wir kommen sollen!

נִשְׁלְחָ֤ה nish.le.Chah “let us send out”

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König von Hesbon, mit einer Friedensbotschaft und ließ ihm sagen:

וָאֶשְׁלַ֤ח (אֶשְׁלַ֤ח) 'esh.Lach “I sent”

Dazu wird der Herr, dein Gott, Hornissen unter sie senden, bis die Übriggebliebenen und diejenigen, die sich vor dir versteckt hielten, umgekommen sind.

יְשַׁלַּ֛ח ye.sha.Lach “he will send”

Und als der Herr euch aus Kadesch-Barnea sandte und sprach: Geht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe!, da wart ihr gegen den Befehl des Herrn, eures Gottes, widerspenstig und glaubtet ihm nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

וּבִשְׁלֹ֨חַ (שְׁלֹ֨חַ) sh.Lo.ach “sent”

so sollen die Ältesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dort holen lassen und ihn in die Hand des Bluträchers übergeben, damit er stirbt.

וְשָֽׁלְחוּ֙ (שָֽׁלְחוּ֙) sha.le.Chu “they will send”

Der Herr wird gegen dich Fluch, Bestürzung und Bedrohung entsenden in allem, was du unternimmst, bis du vertilgt wirst und schnell umkommst um deiner bösen Werke willen, weil du mich verlassen hast.

יְשַׁלַּ֣ח ye.sha.Lach “he will send”

mußt du deinen Feinden, die der Herr gegen dich senden wird, dienen in Hunger und Durst, in Blöße und in Mangel an allem; und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis er dich vertilgt hat.

יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ (יְשַׁלְּחֶ֤) ye.shal.le.Che. “he will send forth”

Sie sollen vor Hunger verschmachten und von der Pest aufgezehrt werden, und von der bitteren Seuche; dann sende ich die Zähne wilder Tiere gegen sie, samt dem Gift der Schlange, die im Staub kriecht.

אֲשַׁלַּח־ 'a.sha.lach- “I will send”

in all den Zeichen und Wundern, zu denen der Herr ihn gesandt hatte, daß er sie im Land Ägypten tun sollte an dem Pharao und an allen seinen Knechten und an seinem ganzen Land;

שְׁלָחוֹ֙ (שְׁלָח) she.la.Ch “he sent”

Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun; und wohin du uns auch sendest, dahin wollen wir gehen!

תִּשְׁלָחֵ֖נוּ (תִּשְׁלָחֵ֖) tish.la.Che. “you will send”

Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Geht hin, seht euch das Land an und [supplied: besonders] Jericho! Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure namens Rahab und übernachteten dort.

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Da sandte der König von Jericho [supplied: Boten] zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir gekommen und in dein Haus eingekehrt sind; denn sie sind gekommen, um das ganze Land auszukundschaften!

וַיִּשְׁלַח֙ (יִּשְׁלַח֙) i.yish.Lach “he sent”

Da sprach sie: Es sei, wie ihr sagt! und ließ sie gehen. Und sie gingen hin; sie aber knüpfte die karmesinrote Schnur ins Fenster.

וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם (תְּשַׁלְּחֵ֖) te.sha.le.Che “she sent off”

Aber diese Stadt und alles, was darin ist, soll dem Bann des Herrn verfallen sein! Nur die Hure Rahab soll am Leben bleiben, sie und alle, die bei ihr im Haus sind; denn sie hat die Boten verborgen, die wir aussandten.

שָׁלָֽחְנוּ׃ sha.La.che.nu “we sent”

So ließ Josua die Hure Rahab leben samt dem Haus ihres Vaters und allen ihren Angehörigen; und sie blieb mitten in Israel wohnen bis zu diesem Tag, weil sie die Boten verbarg, die Josua gesandt hatte, um Jericho auszukundschaften.

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he had sent”