H7970–שְׁלֹשִׁים–she.lo.shim

Et les jours qu'il régna sur Israël furent quarante ans: à Hébron, il régna sept ans; et, à Jérusalem, il régna trente-trois ans.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

Et il n'y eut point de guerre jusqu'à la trente-cinquième année du règne d'Asa.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

¶ La trente-sixième année du règne d'Asa, Baësha, roi d'Israël, monta contre Juda; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d'entrer vers lui.

שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim “thirty”

Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu'à ce que son mal fut extrêmement grand; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l'Éternel, mais les médecins.

שְׁלוֹשִׁ֨ים she.lo.Shim “thirty”

¶ Et Josaphat régna sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilki.

שְׁלֹשִׁים֩ she.lo.Shim “thirty”

Joram était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

Il était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem; et il s'en alla sans être regretté; et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim “thirty”

¶ Et Jehoïada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut.

וּשְׁלֹשִׁ֛ים (שְׁלֹשִׁ֛ים) she.lo.Shim “thirty”

¶ Josias était âgé de huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trente et un ans à Jérusalem.

וּשְׁלֹשִׁ֤ים (שְׁלֹשִׁ֤ים) she.lo.Shim “thirty”

Et Josias donna aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

Et en voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

שְׁלֹשִׁ֗ים she.lo.Shim “thirty”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, et mille autres ustensiles;

שְׁלֹשִׁ֔ים she.lo.Shim “thirty”

les fils de Senaa, trois mille six cent trente.

וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (שְׁלֹשִֽׁים) she.lo.Shim “thirty”

Fils des portiers: les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmon, les fils d'Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, en tout cent trente-neuf.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

¶ Dès le jour aussi où je fus établi leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi, ni mes frères, nous n'avons mangé le pain du gouverneur.

שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.Shim “thirty”

les fils de Senaa, trois mille neuf cent trente.

וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (שְׁלֹשִֽׁים) she.lo.Shim “thirty”

Portiers: les fils de Shallum, les fils d'Ater, les fils de Talmon, les fils d'Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, cent trente-huit.

שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.Shim “thirty”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”

Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

שְׁלֹשִׁים she.lo.Shim “thirty”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim “thirty”