H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

¶ Alors la colère de Balak s'embrasa contre Balaam, et il frappa des mains; et Balak dit à Balaam: C'est pour maudire mes ennemis que je t'ai appelé, et voici, tu les as bénis expressément ces trois fois.

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”

-Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

שְׁלֹשָׁ֤ה she.lo.Shah “three”

-Ce sont là les familles d'Issacar, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, selon leur dénombrement, cinquante-trois mille quatre cents.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “three”

-Et les dénombrés des Lévites furent vingt trois mille, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus; car ils ne furent pas dénombrés avec les fils d'Israël, parce qu'on ne leur donna pas d'héritage parmi les fils d'Israël.

שְׁלֹשָׁ֤ה she.lo.Shah “three”

et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier;

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (שְׁלֹשָׁ֣ה) she.lo.Shah “three”

et leur offrande de gâteau sera de fleur de farine pétrie à l'huile: vous en offrirez trois dixièmes pour un taureau, et deux dixièmes pour le bélier;

שְׁלֹשָׁ֨ה she.lo.Shah “three”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour le bélier,

שְׁלֹשָׁ֤ה she.lo.Shah “three”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

שְׁלֹשָׁ֤ה she.lo.Shah “three”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, un dixième par agneau,

שְׁלֹשָׁ֤ה she.lo.Shah “three”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, treize jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an (ils seront sans défaut);

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “thir-”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes par taureau, pour les treize taureaux, deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers,

שְׁלֹשָׁ֨ה she.lo.Shah “three”לִשְׁלֹשָׁ֤ה (שְׁלֹשָׁ֤ה) sh.lo.Shah “thir-”

Et la moitié, la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut, en nombre, de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “[was] three”

(or la moitié qui était à l'assemblée fut de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

שְׁלֹשׁ־ she.losh- “three”

Et ils partirent de devant Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer, vers le désert, et allèrent le chemin de trois jours dans le désert d'Étham, et campèrent à Mara.

שְׁלֹ֤שֶׁת she.Lo.shet “three”

et Aaron était âgé de cent vingt-trois ans quand il mourut sur la montagne de Hor.

שָׁלֹ֧שׁ sha.Losh “three”

vous donnerez trois de ces villes en deçà du Jourdain, et vous donnerez trois de ces villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

שְׁלֹ֣שׁ she.Losh “<the> three”שְׁלֹ֣שׁ she.Losh “<the> three”

¶ Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”

-Au bout de trois ans, tu mettras à part toute la dîme de ta récolte de cette année-là, et tu la déposeras dans tes portes.

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”

trois fois l'an tout mâle d'entre vous paraîtra devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi: à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles; et on ne paraîtra pas devant l'Éternel à vide,

שָׁל֣וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

Sur la déposition de deux témoins ou de trois témoins, celui qui doit mourir sera mis à mort: il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin.

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

tu sépareras pour toi trois villes au milieu de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour le posséder:

שָׁל֥וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

C'est pourquoi, je te commande, disant: Sépare-toi trois villes.

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”

parce que tu auras gardé tout ce commandement que je te commande aujourd'hui, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, ton Dieu, et en marchant toujours dans ses voies, alors tu t'ajouteras encore trois villes à ces trois-là,

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”הַשָּׁלֹ֥שׁ (שָּׁלֹ֥שׁ) sha.Losh “three [cities]”

Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour une iniquité ou un péché quelconque, quelque péché qu'il ait commis: sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie.

שְׁלֹשָֽׁה־ she.lo.shah- “three”