H7969–שָׁלֹשׁ–sha.losh

¶ Et il fit l'autel de l'holocauste de bois de sittim: sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.

וְשָׁלֹ֥שׁ (שָׁלֹ֥שׁ) sha.Losh “[was] three”

sur un côté quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases;

שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah “three”שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah “three”

et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.

שְׁלֹשָׁ֔ה she.lo.Shah “three”שְׁלֹשָֽׁה׃ she.lo.Shah “three”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

Et elle demeurera trente trois jours dans le sang de sa purification; elle ne touchera aucune chose sainte, et ne viendra pas au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

¶ Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une jeune brebis âgée d'un an, sans défaut, et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, en offrande de gâteau, et un log d'huile.

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (שְׁלֹשָׁ֣ה) she.lo.Shah “three”

Et quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toute sorte d'arbres dont on mange, vous en regardez le fruit comme incirconcis; il sera incirconcis pour vous pendant trois ans: on n'en mangera point.

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”

je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.

לִשְׁלֹ֖שׁ (שְׁלֹ֖שׁ) sh.Losh “[the] three”

et si c'est un mâle depuis l'âge d'un mois jusqu'à l'âge de cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent, et ton estimation d'une fille sera de trois sicles d'argent.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Nephthali furent cinquante-trois mille quatre cents.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “[were] three”

tous les dénombrés, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

et ses dénombrés, cinquante-neuf mille trois cents.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

et ses dénombrés, cinquante-trois mille quatre cents.

שְׁלֹשָׁ֧ה she.lo.Shah “[were] three”

Ce sont là les dénombrés des fils d'Israël, selon leurs maisons de pères. Tous les dénombrés des camps, selon leurs armées, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

וּשְׁלֹ֣שֶׁת (שְׁלֹ֣שֶׁת) she.Lo.shet “three”

et tous les premiers-nés mâles, selon le nombre des noms, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, selon leur dénombrement, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah “three”

Et quant à ceux qu'il faut racheter, les deux cent soixante-treize parmi les premiers-nés des fils d'Israël, qui sont de plus que les Lévites,

הַשְּׁלֹשָׁ֔ה (שְּׁלֹשָׁ֔ה) she.lo.Shah “three”

il prit l'argent de la part des premiers-nés des fils d'Israël, mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וּשְׁלֹ֥שׁ (שְׁלֹ֥שׁ) she.Losh “three”

leurs dénombrés, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet “three”

Et ils partirent de la montagne de l'Éternel, le chemin de trois jours; et l'arche de l'alliance de l'Éternel alla devant eux, le chemin de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shet “three”

¶ Et soudain l'Éternel dit à Moïse, et à Aaron et à Marie: Sortez, vous trois, vers la tente d'assignation. Et ils sortirent eux trois.

שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם (שְׁלָשְׁתְּ) she.la.she.te. “O [the] three of”שְׁלָשְׁתָּֽם׃ (שְׁלָשְׁתָּֽ) she.la.she.Ta “[the] three of”

on présentera avec le jeune taureau, comme offrande de gâteau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie avec un demi-hin d'huile;

שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah “three”

Et l'Éternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai-je fait, que tu m'aies frappée ces trois fois?

שָׁלֹ֥שׁ sha.Losh “three”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois? Voici, moi, je suis sorti pour m'opposer à toi, car ton chemin est pervers devant moi.

שָׁל֣וֹשׁ sha.Lo.osh “three”

Et l'ânesse m'a vu et s'est détournée devant moi ces trois fois; si elle ne se fût détournée de devant moi, je t'eusse maintenant tué; et elle, je l'eusse laissée en vie.

שָׁלֹ֣שׁ sha.Losh “three”