H7961–שָׁלֵו–sha.lev

Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham.

וּשְׁלֵוָ֑ה (שְׁלֵוָ֑ה) she.le.Vah “at ease”

J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.

שָׁ֘לֵ֤ו sha.Lev “at ease”

Son avidité n'a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher.

שָׁלֵ֣ו sha.Lev “quiet”

L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur,

וְשָׁלֵֽיו׃ (שָׁלֵֽיו) sha.Leiv “at ease”

Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

וְשַׁלְוֵ֥י (שַׁלְוֵ֥י) shal.Vei “[people] at ease of”

Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En sécurité dans sa demeure, dit l'Éternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire.

שְׁלֵ֛יו she.Leiv “at ease”

On entendait les cris d'une multitude joyeuse; Et parmi cette foule d'hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux soeurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes.

שָׁלֵ֣ו sha.Lev “at ease”

Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamées l'Éternel par les premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille avec ses villes à l'entour, et que le midi et la plaine étaient habités?

וּשְׁלֵוָ֔ה (שְׁלֵוָ֔ה) she.le.Vah “at ease”