H7936B–שָׂכַר–sa.khar

Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.

שָׂכֹ֣ר sa.Khor “certainly <to hire>”שְׂכַרְתִּ֔יךָ (שְׂכַרְתִּ֔י) se.khar.Ti. “I have hired”

parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.

שָׂכַ֨ר sa.Khar “he hired”

Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d'argent, qu'ils enlevèrent de la maison de Baal Berith. Abimélec s'en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui.

וַיִּשְׂכֹּ֨ר (יִּשְׂכֹּ֨ר) i.yis.Kor “he hired”

Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.

וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי (יִּשְׂכְּרֵ֕) i.yis.ke.Re. “he has hired”

Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.

נִשְׂכָּ֔רוּ nis.Ka.ru “they hire themselves out”

Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de

וַיִּשְׂכְּרוּ֩ (יִּשְׂכְּרוּ֩) i.yis.ke.Ru “they hired”

Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des

שָֽׂכַר־ sa.khar- “he has hired”

Les fils d'Ammon virent qu'ils s'étaient rendus odieux à David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyèrent mille talents d'argent pour prendre à leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba.

לִשְׂכֹּ֣ר (שְׂכֹּ֣ר) s.Kor “hire”

Ils prirent à leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Médeba. Les fils d'Ammon se rassemblèrent de leurs villes, et marchèrent au combat.

וַיִּשְׂכְּר֣וּ (יִּשְׂכְּר֣וּ) i.yis.ke.Ru “they hired”

Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison de l'Éternel, et aussi des ouvriers en fer ou e

שֹׂכְרִים֙ so.khe.Rim “hiring”

Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d'argent.

וַיִּשְׂכֹּ֣ר (יִּשְׂכֹּ֣ר) i.yis.Kor “he hired”

Et je reconnus que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.

שְׂכָרֽוֹ׃ (שְׂכָרֽ) se.kha.R “he had hired”

En le gagnant ainsi, ils espéraient que j'aurais peur, et que je suivrais ses avis et commettrais un péché; et ils auraient profité de cette atteinte à ma réputation pour me couvrir d'opprobre.

שָׂכוּר֙ sa.Khur “[was] hired”

parce qu'ils n'étaient pas venus au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.

וַיִּשְׂכֹּ֨ר (יִּשְׂכֹּ֨ר) i.yis.Kor “he had hired”

Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

וְשֹׂכֵ֥ר (שֹׂכֵ֥ר) so.Kher “[one who] hires”וְשֹׂכֵ֥ר (שֹׂכֵ֥ר) so.Kher “[one who] hires”

Ils versent l'or de leur bourse, Et pèsent l'argent à la balance; Ils paient un orfèvre, pour qu'il en fasse un dieu, Et ils adorent et se prosternent.

יִשְׂכְּר֤וּ yis.ke.Ru “they hire”

Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez, et vous n'êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n'êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n'avez pas chaud; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé.

וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר (מִּשְׂתַּכֵּ֔ר) m.mis.ta.Ker “[one who] earns wages”מִשְׂתַּכֵּ֖ר mis.ta.Ker “[is] earning wages”