H7927G–שְׁכֶם–she.khem

¶ Et Abram passa au travers du pays, jusqu'au lieu de Sichem, jusqu'au chêne de Moré.

שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”

Et Jacob arriva en paix à la ville de Sichem, qui est dans le pays de Canaan, comme il venait de Paddan-Aram; et il campa en face de la ville.

שְׁכֶ֗ם she.Khem “Shechem”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

שְׁכֶֽם׃ she.Khem “Shechem”

¶ Et ses frères allèrent paître le menu bétail de leur père à Sichem.

בִּשְׁכֶֽם׃ (שְׁכֶֽם) sh.Khem “Shechem”

Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas le troupeau à Sichem? Viens, et je t'enverrai vers eux. Et il lui dit: Me voici.

בִּשְׁכֶ֔ם (שְׁכֶ֔ם) sh.Khem “Shechem”

Et il lui dit: Va, je te prie; vois si tes frères se portent bien, et si le bétail est en bon état, et rapporte-m'en des nouvelles. Et il l'envoya de la vallée de Hébron; et il vint à Sichem.

שְׁכֶֽמָה׃ (שְׁכֶֽמָ) she.Khe.ma “Shechem”

¶ Et le territoire de Manassé allait d'Aser à Micmethath, qui est devant Sichem; et la frontière allait à droite vers les habitants d'En-Tappuakh.

שְׁכֶ֑ם she.Khem “Shechem”

¶ Et ils sanctifièrent Kédesh, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; et Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.

שְׁכֶ֖ם she.Khem “Shechem”

Ils leur donnèrent la ville de refuge pour l'homicide: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm; et Guézer et sa banlieue,

שְׁכֶ֥ם she.Khem “Shechem”

¶ Et Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il appela les anciens d'Israël, et ses chefs, et ses juges, et ses magistrats; et ils se tinrent devant Dieu.

שְׁכֶ֑מָה (שְׁכֶ֑מָ) she.Khe.ma “Shechem”

Et Josué fit une alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui établit un statut et une ordonnance, à Sichem.

בִּשְׁכֶֽם׃ (שְׁכֶֽם) sh.Khem “Shechem”

Et on enterra à Sichem les os de Joseph, que les fils d'Israël avaient transportés d'Égypte, dans la portion de champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui devint l'héritage des fils de Joseph.

בִשְׁכֶם֒ (שְׁכֶם֒) sh.Khem “Shechem”שְׁכֶ֖ם she.Khem “Shechem”

Et sa concubine qui était à Sichem, elle aussi, lui enfanta un fils; et il lui donna le nom d'Abimélec.

בִּשְׁכֶ֔ם (שְׁכֶ֔ם) sh.Khem “Shechem”

¶ Et Abimélec, fils de Jerubbaal, alla à Sichem vers les frères de sa mère, et leur parla, et à toute la famille de la maison du père de sa mère, en disant:

שְׁכֶ֔מָה (שְׁכֶ֔מָ) she.Khe.ma “Shechem”

Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les hommes de Sichem: Lequel est le meilleur pour vous, que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous? Et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair

שְׁכֶם֮ she.Khem “Shechem”

Et les frères de sa mère dirent de lui toutes ces paroles aux oreilles de tous les hommes de Sichem; et leur coeur fut incliné vers Abimélec, car ils dirent: Il est notre frère.

שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”

Et tous les hommes de Sichem s'assemblèrent, et toute la maison de Millo, et ils allèrent, et établirent roi Abimélec, près du chêne du monument qui est à Sichem.

שְׁכֶם֙ she.Khem “Shechem”בִּשְׁכֶֽם׃ (שְׁכֶֽם) sh.Khem “Shechem”

¶ Et on le rapporta à Jotham. Et il s'en alla, et se tint sur le sommet de la montagne de Garizim; et il éleva sa voix et cria, et leur dit: Ecoutez-moi, hommes de Sichem, et Dieu vous écoutera!

שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”

-et vous vous êtes levés aujourd'hui contre la maison de mon père, et vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une seule pierre, et vous avez établi roi Abimélec, fils de sa servante, sur les hommes de Sichem, parce qu'il est votre frère);

שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”

sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec, et qu'il dévore les hommes de Sichem et la maison de Millo; et qu'un feu sorte des hommes de Sichem et de la maison de Millo, et qu'il dévore Abimélec!

שְׁכֶ֖ם she.Khem “Shechem”שְׁכֶם֙ she.Khem “Shechem”

Et Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les hommes de Sichem; et les hommes de Sichem agirent perfidement envers Abimélec,

שְׁכֶ֑ם she.Khem “Shechem”שְׁכֶ֖ם she.Khem “Shechem”

afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal vînt sur lui, et que leur sang fût mis sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les hommes de Sichem, qui avaient fortifié ses mains pour tuer ses frères.

שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”

Et les hommes de Sichem placèrent contre lui des gens en embuscade sur les sommets des montagnes, et ils pillaient tous ceux qui passaient près d'eux sur le chemin; et cela fut rapporté à Abimélec.

שְׁכֶ֜ם she.Khem “Shechem”

Et Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem; et les hommes de Sichem eurent confiance en lui.

בִּשְׁכֶ֑ם (שְׁכֶ֑ם) sh.Khem “Shechem”שְׁכֶֽם׃ she.Khem “Shechem”

Et Gaal, fils d'Ébed, dit: Qui est Abimélec, et qui est Sichem, que nous le servions? N'est-il pas fils de Jerubbaal? et Zebul n'est-il pas son lieutenant? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem! Mais nous, pourquoi le servirions-nous?

שְׁכֶם֙ she.Khem “[is] Shechem”שְׁכֶ֔ם she.Khem “Shechem”