H7918–שָׁכַךְ–sha.khakh

¶ Et Dieu se souvint de Noé, et de tous les animaux et de tout le bétail, qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux baissèrent;

וַיָּשֹׁ֖כּוּ (יָּשֹׁ֖כּוּ) i.ya.Sho.ku “they subsided”

Et il arrivera que la verge de l'homme que j'ai choisi bourgeonnera; et je ferai cesser de devant moi les murmures des fils d'Israël, par lesquels ils murmurent contre vous.

וַהֲשִׁכֹּתִ֣י (הֲשִׁכֹּתִ֣י) ha.shi.ko.Ti “I will put an end to”

¶ Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.

כְּשֹׁ֕ךְ (שֹׁ֕ךְ) Shokh “subsided”

Qu'on l'y pende! Et on pendit Haman au bois qu'il avait dressé pour Mardochée. Et la colère de roi s'apaisa.

שָׁכָֽכָה׃ sha.Kha.khah “it subsided”

Car il se trouve des méchants parmi mon peuple; ils épient comme l'oiseleur qui se baisse, ils posent des pièges, ils prennent des hommes.

כְּשַׁ֣ךְ (שַׁ֣ךְ) Shakh “bend”