H7916–שָׂכִיר–sa.khir

L'habitant et le mercenaire n'en mangeront point.

וְשָׂכִ֖יר (שָׂכִ֖יר) sa.Khir “a hired laborer”

Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira.

שָׂכִ֣יר sa.Khir “[was] hired”

Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu'au lendemain le salaire du mercenaire.

שָׂכִ֛יר sa.Khir “a hired laborer”

Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.

וְשָׂכִ֖יר (שָׂכִ֖יר) sa.Khir “a hired laborer”

Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger qui demeurent avec toi,

וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ (שְׂכִֽירְ) s.khi.re. “hired laborer”

Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé.

כְּשָׂכִ֥יר (שָׂכִ֥יר) sa.Khir “a hired laborer”

Il comptera avec celui qui l'a acheté depuis l'année où il s'est vendu jusqu'à l'année du jubilé; et le prix à payer dépendra du nombre d'années, lesquelles seront évaluées comme celles d'un mercenaire.

שָׂכִ֖יר sa.Khir “a hired laborer”

Il sera comme un mercenaire à l'année, et celui chez qui il sera ne le traitera point avec dureté sous tes yeux.

כִּשְׂכִ֥יר (שְׂכִ֥יר) s.Khir “a hired laborer of”

Tu ne trouveras point dur de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

שָׂכִ֖יר sa.Khir “a hired laborer”

Le sort de l'homme sur la terre est celui d'un soldat, Et ses jours sont ceux d'un mercenaire.

שָׂכִ֣יר sa.Khir “a hired laborer”

Comme l'esclave soupire après l'ombre, Comme l'ouvrier attend son salaire,

וּ֝כְשָׂכִ֗יר (שָׂכִ֗יר) sa.Khir “a hired laborer”

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

כְּשָׂכִ֥יר (שָׂכִ֥יר) sa.Khir “a hired laborer”

Et maintenant l'Éternel parle, et dit: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, La gloire de Moab sera l'objet du mépris, Avec toute cette grande multitude; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Car ainsi m'a parlé le Seigneur: Encore une année, comme les années d'un mercenaire, Et c'en est fait de toute la gloire de Kédar.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraissés. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans résister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur châtiment.

שְׂכִרֶ֤יהָ (שְׂכִרֶ֤י) se.khi.Rei. “hired soldiers”

Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à

שָׂ֠כִיר Sa.khir “a hired laborer”