H7896G–שִׁית–shit

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

וַיָּֽשֶׁת־ (יָּֽשֶׁת) i.ya.shet- “he made”

¶ Et maintenant, que le Pharaon se cherche un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.

וִישִׁיתֵ֖הוּ (ישִׁיתֵ֖) shi.Te. “let him set”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le Pharaon; car j'ai endurci son coeur et le coeur de ses serviteurs, afin que je mette ces miens signes au milieu d'eux;

שִׁתִ֛י (שִׁתִ֛) shi.T “to perform”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

יָשִׁ֤ית ya.Shit “he will impose”

Et si une indemnité lui est imposée, il donnera la rançon de sa vie selon tout ce qui lui sera imposé.

יוּשַׁ֣ת yu.Shat “it will be imposed”יוּשַׁ֖ת yu.Shat “it will be imposed”

Et j'ai établi tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.

וְשַׁתִּ֣י (שַׁתִּ֣י) sha.Ti “I will fix”

¶ Et Balaam vit qu'il était bon aux yeux de l'Éternel de bénir Israël, et il n'alla pas, comme d'autres fois, à la rencontre des enchantements, mais il tourna sa face vers le désert.

וַיָּ֥שֶׁת (יָּ֥שֶׁת) i.Ya.shet “he set”

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Éternel, et sur eux il a posé le monde.

וַיָּ֥שֶׁת (יָּ֥שֶׁת) i.Ya.shet “he set”

Car toute la maison de mon père n'était que des hommes morts devant le roi, mon seigneur; et tu as mis ton serviteur parmi ceux qui mangent à ta table; et quel droit ai-je encore? et pour quel sujet crierai-je encore au roi?

וַתָּ֙שֶׁת֙ (תָּ֙שֶׁת֙) Ta.shet “you put”

Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

וַיָּ֥שֶׁת (יָּ֥שֶׁת) i.Ya.shet “he put”

Cependant je n'ôterai pas tout le royaume de sa main, car je l'établirai prince tous les jours de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, qui gardait mes commandements et mes statuts;

אֲשִׁתֶ֗נּוּ (אֲשִׁתֶ֗) 'a.shi.Te. “I will make”

¶ Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui,

תָשִׁ֖ית ta.Shit “you will set”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

לָ֝שִׁ֗ית (שִׁ֗ית) Shit “put”

Je n'aurai pas de crainte des myriades du peuple, qui se sont mises contre moi tout autour.

שָׁ֣תוּ Sha.tu “they have taken a stand”

A chacun de nos pas maintenant ils nous environnent; ils fixent leurs yeux, se baissant jusqu'à terre:

יָ֝שִׁ֗יתוּ ya.Shi.tu “they set”

Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

יָ֤שֶׁת Ya.shet “he made”

Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.

תָּשִׁ֥ית ta.Shit “you set”

Car tu l'as mis pour bénédictions à toujours; tu l'as rempli de joie par ta face.

תְשִׁיתֵ֣הוּ (תְשִׁיתֵ֣) te.shi.Te. “you give”

Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta présence; l'Éternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera.

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ (תְּשִׁיתֵ֤) te.shi.Te. “you will make”

Car tu leur feras tourner le dos, quand tu ajusteras la corde de ton arc contre leurs faces.

תְּשִׁיתֵ֣מוֹ (תְּשִׁיתֵ֣) te.shi.Te. “you will make”

Au lieu de tes pères, tu auras tes fils; tu les établiras pour princes dans tout le pays.

תְּשִׁיתֵ֥מוֹ (תְּשִׁיתֵ֥) te.shi.Te. “you will make”

N'ayez pas confiance dans l'oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; si les biens augmentent, n'y mettez pas votre coeur.

תָּשִׁ֥יתוּ ta.Shi.tu “you set”

Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.

תָּשִׁ֣ית ta.Shit “you set”

Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.

שַׁתִּ֤י׀ sha.Ti “I have made”

Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeëb, et tous leurs princes comme Zébakh et comme Tsalmunna;

שִׁיתֵ֣מוֹ (שִׁיתֵ֣) shi.Te. “make”