H7896G–שִׁית–shit

Mon Dieu! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.

שִׁיתֵ֥מוֹ (שִׁיתֵ֥) shi.Te. “make”

Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

יְשִׁית֑וּהוּ (יְשִׁית֑וּ) ye.shi.Tu. “they make”

as éloigné de moi ceux de ma connaissance, tu m'as mis en abomination auprès d'eux; je suis enfermé, et je ne puis sortir.

שַׁתַּ֣נִי (שַׁתַּ֣) sha.Ta. “you have made”

as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.

שַׁתָּ֣ה sha.Tah “you set”

Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial; je hais la conduite de ceux qui se détournent: elle ne s'attachera point à moi.

אָשִׁ֨ית׀ 'a.Shit “I will set”

Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive: alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement;

תָּֽשֶׁת־ ta.shet- “you make”

¶ L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

אָשִׁ֥ית 'a.Shit “I will make”

¶ L'Éternel a juré à David en vérité, il n'en reviendra pas: Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

אָ֝שִׁ֗ית 'a.Shit “I will set”

Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.

שָֽׁתוּ־ sha.tu- “they have set”

Mets, ô Éternel! une garde à ma bouche, veille sur l'entrée de mes lèvres.

שִׁיתָ֣ה (שִׁיתָ֣) shi.Ta “set”

¶ Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science;

תָּשִׁ֥ית ta.Shit “you will set”

et je la réduirai en désert; elle ne sera pas taillée, et elle ne sera pas sarclée, et les ronces et les épines monteront; et je commanderai aux nuées qu'elles ne laissent pas tomber de pluie sur elle.

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ (אֲשִׁיתֵ֣) 'a.shi.Te. “I will make”

Donne conseil, fais ce qui est juste; rends ton ombre comme la nuit, en plein midi: cache les exilés, ne découvre pas le fugitif.

שִׁ֧יתִי Shi.ti “make”

Et il arrivera que les meilleures de tes vallées seront remplies de chars, et la cavalerie s'établira à la porte.

שֹׁ֖ת shot “certainly <to take a stand>”שָׁ֥תוּ Sha.tu “they took a stand”

¶ En ce jour-là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts.

יָשִׁ֖ית ya.Shit “he sets”

Les jeunes lions ont rugi contre lui, ils ont fait retentir leur voix, et ils ont mis son pays en désolation; ses villes sont brûlées, de sorte qu'il n'y a plus d'habitant.

וַיָּשִׁ֤יתוּ (יָּשִׁ֤יתוּ) i.ya.Shi.tu “they have made”

Et moi j'ai dit: Comment te mettrai-je parmi les fils, et te donnerai-je un pays désirable, le bel héritage des armées des nations? Et j'ai dit: Vous m'appellerez: Mon père! et vous ne vous détournerez pas de moi...

אֲשִׁיתֵ֣ךְ (אֲשִׁיתֵ֣) 'a.shi.Te “I will set”

Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des ténèbres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crépuscule: vous attendrez la lumière, et il en fera une ombre de mort et la réduira en obscurité profonde.

וְשִׁ֖ית (שִׁ֖ית) ya.shit “he will make [it]”

Car ainsi dit l'Éternel touchant la maison du roi de Juda: Tu es pour moi un Galaad, le sommet du Liban... Si je ne te réduis en désert, en villes inhabitées!

אֲשִֽׁיתְךָ֙ (אֲשִֽׁיתְ) 'a.shi.te. “I will make”

Car une nation est montée du nord contre elle; elle a mis en désolation son pays, et il n'y aura plus là d'habitant: tant les hommes que les bêtes se sont enfuis, ils s'en sont allés.

יָשִׁ֤ית ya.Shit “it will make”

Quand ils seront échauffés, je préparerai leur breuvage, et je les enivrerai, afin qu'ils s'égayent, et qu'ils dorment d'un sommeil perpétuel et ne se réveillent plus, dit l'Éternel.

אָשִׁ֣ית 'a.Shit “I will make”

de peur que je ne la dépouille à nu, et que je ne la place là comme au jour de sa naissance, et que je n'en fasse comme un désert, et que je ne la rende comme une terre aride, et ne la tue de soif.

וְשַׁתִּ֙הָ֙ (שַׁתִּ֙) sha.Ti. “I will make”