H7857–שָׁטַף–sha.taph

Et j'entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang; et je ferai pleuvoir une pluie torrentielle, et des pierres de grêle, du feu et du soufre, sur lui et sur ses bandes, et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

שׁוֹטֵף֩ sho.Tef “overflowing”

Mais ses fils s'irriteront et rassembleront une multitude de forces nombreuses; et l'un d'eux viendra et inondera et passera outre; et il reviendra et poussera le combat jusqu'à sa forteresse.

וְשָׁטַ֣ף (שָׁטַ֣ף) sha.Taf “it will overflow”

et les forces qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l'alliance.

יִשָּׁטְפ֥וּ yi.sha.te.Fu “they will be swept away”

et ceux qui mangeaient ses mets délicats le briseront; et son armée se dissoudra, et beaucoup de gens tomberont tués.

יִשְׁט֑וֹף yish.Tof “it will overflow”

Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre;

וְשָׁטַ֥ף (שָׁטַ֥ף) sha.Taf “he will overflow”