H7849–שָׁטַח–sha.tach

Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.

וַיִּשְׁטְח֤וּ (יִּשְׁטְח֤וּ) i.yish.te.Chu “they spread [them] out”שָׁט֔וֹחַ sha.To.ach “completely <to spread out>”

La femme prit une couverture qu'elle étendit sur l'ouverture du puits, et elle y répandit du grain pilé pour qu'on ne se doutât de rien.

וַתִּשְׁטַ֥ח (תִּשְׁטַ֥ח) tish.Tach “she spread”

Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

שֹׁטֵ֥חַ sho.Te.ach “[he is] spreading out”

Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel! J'étends vers toi les mains.

שִׁטַּ֖חְתִּי shi.Tach.ti “I have spread out”

On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, qu'ils ont servis, qu'ils ont suivis, qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés; on ne les recueillera point, on ne les enterrera

וּשְׁטָחוּם֩ (שְׁטָחוּ) she.ta.Chu “they will spread out”