H7845G–שַׁ֫חַת–sha.chat

préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

שָׁ֑חַת Sha.chat “[the] pit”

Il lui fera grâce, et il dira: Délivre-le pour qu'il ne descende pas dans la fosse: j'ai trouvé une propitiation.

שָׁ֗חַת Sha.chat “[the] pit”

Il a délivré mon âme pour qu'elle n'allât pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.

בַּשָּׁ֑חַת (שָּׁ֑חַת) Sha.chat “pit”

Pour détourner son âme de la fosse, pour qu'il soit illuminé de la lumière des vivants.

שָׁ֑חַת Sha.chat “[the] pit”

Car tu n'abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.

שָֽׁחַת׃ Sha.chat “[the] pit”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

שָׁ֥חַת Sha.chat “[the] pit”

Afin qu'il vive encore, à toujours, et qu'il ne voie pas la fosse.

הַשָּֽׁחַת׃ (שָּֽׁחַת) Sha.chat “pit”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre dans le puits de la destruction: les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.

שַׁ֗חַת Sha.chat “[the] pit”

rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

מִשַּׁ֣חַת (שַּׁ֣חַת) Sha.chat “a pit”

Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aimé mon âme, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.

מִשַּׁ֣חַת (שַּׁ֣חַת) Sha.chat “[the] pit of”

Celui qui est courbé sous les chaînes sera bientôt mis en liberté, et il ne mourra pas dans la fosse et ne sera pas privé de son pain.

לַשַּׁ֔חַת (שַּׁ֔חַת) Sha.chat “pit”

ils te feront descendre dans la fosse, et tu mourras de la mort de ceux qui sont tués au coeur des mers.

לַשַּׁ֖חַת (שַּׁ֖חַת) Sha.chat “pit”

Je suis descendu jusqu'aux fondements des montagnes; les barres de la terre s'étaient fermées sur moi pour toujours; mais, ô Éternel, mon Dieu, tu as fait remonter ma vie de la fosse.

מִשַּׁ֛חַת (שַּׁ֛חַת) Sha.chat “[the] pit”