H7819A–שָׁחַט–sha.chat

-Et il présenta l'offrande du peuple: il prit le bouc du sacrifice pour le péché qui était pour le peuple, et l'égorgea, et l'offrit pour le péché, comme précédemment le veau.

וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (יִּשְׁחָטֵ֥) i.yish.cha.Te. “he cut throat”

Et il égorgea le taureau et le bélier du sacrifice de prospérités qui était pour le peuple, et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l'autel, tout autour.

וַיִּשְׁחַ֤ט (יִּשְׁחַ֤ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of”

et le sacrificateur commandera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

וְשָׁחַ֖ט (שָׁחַ֖ט) sha.Chat “someone will cut [the] throat of”

Quant à l'oiseau vivant, il le prendra, et le bois de cèdre, et l'écarlate, et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive;

הַשְּׁחֻטָ֔ה (שְּׁחֻטָ֔ה) she.chu.Tah “throat cut”

puis il égorgera l'agneau au lieu où l'on égorge le sacrifice pour le péché et l'holocauste, dans un lieu saint; car le sacrifice pour le délit est comme le sacrifice pour le péché, il appartient au sacrificateur: c'est une chose très-sainte.

וְשָׁחַ֣ט (שָׁחַ֣ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”יִשְׁחַ֧ט yish.Chat “someone cuts [the] throat of”

Et le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être purifié de son impureté; et après, il égorgera l'holocauste.

יִשְׁחַ֥ט yish.Chat “he will cut [the] throat of”

et il égorgera l'agneau du sacrifice pour le délit; et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice pour le délit, et le mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui doit être purifié, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de so

וְשָׁחַט֮ (שָׁחַט֮) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

et il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive;

וְשָׁחַ֖ט (שָׁחַ֖ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

et il prendra le bois de cèdre, et l'hysope, et l'écarlate, et l'oiseau vivant, et les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé, et dans l'eau vive; et il fera aspersion sur la maison, sept fois;

הַשְּׁחוּטָ֔ה (שְּׁחוּטָ֔ה) she.chu.Tah “throat cut”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison; et il égorgera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même;

וְשָׁחַ֛ט (שָׁחַ֛ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

וְשָׁחַ֞ט (שָׁחַ֞ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf ou un mouton ou une chèvre, dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

יִשְׁחַ֜ט yish.Chat “he will cut [the] throat of”יִשְׁחַ֔ט yish.Chat “he will cut [the] throat of [it]”

Et vous n'égorgerez pas la vache, ou la brebis, elle est son petit, en un même jour.

תִשְׁחֲט֖וּ tish.cha.Tu “you must cut [the] throat of”

Leur égorgera-t-on du menu et du gros bétail, afin qu'il y en ait assez pour eux? ou assemblera-t-on tous les poissons de la mer pour eux, afin qu'il y en ait assez pour eux?

יִשָּׁחֵ֥ט yi.sha.Chet “will it be slaughtered”

Parce que l'Éternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays qu'il leur avait promis par serment, il les a tués dans le désert.

וַיִּשְׁחָטֵ֖ם (יִּשְׁחָטֵ֖) i.yish.cha.Te “he has slaughtered”

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

וְשָׁחַ֥ט (שָׁחַ֥ט) sha.Chat “someone will slaughter”

Alors ils lui disaient: Dis donc Shibboleth. Mais il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Alors ils le saisissaient et l'égorgeaient aux gués du Jourdain. Et il tomba en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Éphraïm.

וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ (יִּשְׁחָט֖וּ) i.yish.cha.Tu. “they slaughtered”

Et ils égorgèrent le taureau, et ils amenèrent le jeune garçon à Éli.

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ (יִּשְׁחֲט֖וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

Et le peuple se jeta sur le butin, et ils prirent du menu et du gros bétail, et des veaux, et ils les égorgèrent sur le sol; et le peuple les mangeait avec le sang.

וַיִּשְׁחֲטוּ־ (יִּשְׁחֲטוּ) i.yish.cha.tu- “they slaughtered [them]”

Et Saül dit: Dispersez-vous parmi le peuple, et dites-leur: Amenez-moi chacun son boeuf et chacun son mouton, et égorgez-les ici et mangez; et ne péchez pas contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et, cette nuit-là, tout le peuple amena chacun son boeu

וּשְׁחַטְתֶּ֤ם (שְׁחַטְתֶּ֤ם) she.cha.Tem “you will slaughter [it]”וַיִּשְׁחֲטוּ־ (יִּשְׁחֲטוּ) i.yish.cha.tu- “they slaughtered [it]”

Et Élie leur dit: Saisissez les prophètes de Baal, que pas un d'entre eux n'échappe! Et ils les saisirent; et Élie les fit descendre au torrent de Kison, et les égorgea là.

וַיִּשְׁחָטֵ֖ם (יִּשְׁחָטֵ֖) i.yish.cha.Te “he slaughtered”

Et il arriva que, quand la lettre leur parvint, ils prirent les fils du roi et les égorgèrent, soixante-dix hommes; et ils mirent leurs têtes dans des corbeilles et les lui envoyèrent à Jizreël.

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ (יִּשְׁחֲט֖וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste.

וַֽיִּשְׁחָט֞וּם (יִּשְׁחָט֞וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

Et on égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux; et on creva les yeux de Sédécias, et on le lia avec des chaînes d'airain, et on l'amena à Babylone.

שָׁחֲט֖וּ sha.cha.Tu “they slaughtered”

Et ils égorgèrent les boeufs, et les sacrificateurs reçurent le sang, et en firent aspersion sur l'autel; et ils égorgèrent les béliers et firent aspersion du sang sur l'autel; et ils égorgèrent les agneaux et firent aspersion du sang sur l'autel;

וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ (יִּשְׁחֲטוּ֙) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”וַיִּשְׁחֲט֣וּ (יִּשְׁחֲט֣וּ) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ (יִּשְׁחֲטוּ֙) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”