H7794–שׁוֹר–shor

et j'ai des boeufs, et des ânes, du menu bétail, et des serviteurs et des servantes; et je l'ai envoyé annoncer à mon seigneur, afin de trouver grâce à tes yeux.

שׁ֣וֹר Shor “ox[en]”

Mon âme, n'entre pas dans leur conseil secret; ma gloire, ne t'unis pas à leur assemblée! Car dans leur colère ils ont tué des hommes, et pour leur plaisir ils ont coupé les jarrets du taureau.

שֽׁוֹר׃ Shor “ox[en]”

Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

וְשׁוֹר֣וֹ (שׁוֹר֣) sho.R “ox”

Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

שׁ֥וֹר Shor “an ox”הַשּׁ֗וֹר (שּׁ֗וֹר) Shor “ox”הַשּׁ֖וֹר (שּׁ֖וֹר) Shor “ox”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

שׁוֹר֩ shOr “[will be] an ox”הַשּׁוֹר֙ (שּׁוֹר֙) shOr “ox”

Si le boeuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maître trente sicles d'argent, et le boeuf sera lapidé.

הַשּׁ֖וֹר (שּׁ֖וֹר) Shor “ox”וְהַשּׁ֖וֹר (שּׁ֖וֹר) Shor “ox”

Et si un homme ouvre une fosse, ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu'un boeuf ou un âne y tombe,

שּׁ֖וֹר Shor “an ox”

Et si le boeuf d'un homme heurte le boeuf de son prochain, et qu'il en meure, ils vendront le boeuf vivant, et en partageront l'argent, et ils partageront aussi le mort.

שֽׁוֹר־ shor- “[the] ox of”שׁ֥וֹר Shor “[the] ox of”הַשּׁ֤וֹר (שּׁ֤וֹר) Shor “ox”

Ou s'il était connu que le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître ne l'ait pas tenu sous garde, il fera certainement compensation, boeuf pour boeuf; et le boeuf mort lui appartiendra.

שׁ֣וֹר Shor “[is] an ox”שׁוֹר֙ shOr “an ox”הַשּׁ֔וֹר (שּׁ֔וֹר) Shor “ox”

¶ Si un homme vole un boeuf, ou un mouton, et qu'il le tue ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre moutons pour le mouton.

שׁ֣וֹר Shor “an ox”הַשּׁ֔וֹר (שּׁ֔וֹר) Shor “ox”

Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double.

מִשּׁ֧וֹר (שּׁ֧וֹר) Shor “an ox”

Dans toute affaire d'infidélité touchant un boeuf, touchant un âne, touchant un mouton, touchant un vêtement, touchant toute chose perdue dont on dira: C'est cela, -l'affaire des deux parties viendra devant les juges; celui que les juges condamneront fera

שׁ֡וֹר Shor “an ox”

Si un homme donne à garder à son prochain un âne, ou un boeuf, ou un mouton, ou une bête quelconque, et que la bête meure, ou qu'elle se soit fait une fracture, ou qu'on l'ai emmenée, sans que personne l'ait vu,

שׁ֥וֹר Shor “an ox”

Tu feras ainsi de ton boeuf et de ton menu bétail: il sera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

לְשֹׁרְךָ֖ (שֹׁרְ) sho.re. “ox”

Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.

שׁ֧וֹר Shor “[the] ox of”

-six jours tu feras ton ouvrage, et le septième jour tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, et que le fils de ta servante et l'étranger respirent.

שֽׁוֹרְךָ֙ (שֽׁוֹרְ) shor. “ox”

--Tout ce qui ouvre la matrice est à moi, et tout ce qui naît mâle de ton bétail, le premier-né, tant du gros que du menu bétail.

שׁ֥וֹר Shor “an ox”

comme on les lève du boeuf du sacrifice de prospérités: et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.

מִשּׁ֖וֹר (שּׁ֖וֹר) Shor “[the] ox of”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ou de mouton ou de chèvre.

שׁ֥וֹר Shor “an ox”

et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l'Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l'huile, car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra.

וְשׁ֨וֹר (שׁ֨וֹר) Shor “an ox”

Et il égorgea le taureau et le bélier du sacrifice de prospérités qui était pour le peuple, et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il en fit aspersion sur l'autel, tout autour.

הַשּׁוֹר֙ (שּׁוֹר֙) shOr “ox”

Et ils présentèrent les graisses du taureau et du bélier, la queue, et ce qui couvre l'intérieur, et les rognons, et le réseau du foie;

הַשּׁ֑וֹר (שּׁ֑וֹר) Shor “ox”

Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf ou un mouton ou une chèvre, dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

שׁ֥וֹר Shor “an ox”

Tu pourras faire un sacrifice volontaire d'un boeuf ou d'un agneau ayant quelque membre trop long ou trop court; mais pour un voeu, ils ne seront pas agréés.

וְשׁ֥וֹר (שׁ֥וֹר) Shor “an ox”

Un veau, ou un agneau ou un chevreau, lorsqu'il sera né, sera sept jours sous sa mère; et depuis le huitième jour et après, il sera agréé pour l'offrande du sacrifice fait par feu à l'Éternel.

שׁ֣וֹר Shor “an ox”