H7794–שׁוֹר–shor

Et Saül frappa Nob, ville des sacrificateurs, par le tranchant de l'épée, homme et femme, enfant et celui qui tette, boeuf et âne, et mouton, par le tranchant de l'épée.

וְשׁ֧וֹר (שׁ֧וֹר) Shor “ox[en]”

Et il arriva que quand ceux qui portaient l'arche de l'Éternel avaient fait six pas, il sacrifiait un taureau et une bête grasse.

שׁ֖וֹר Shor “an ox”

Et il a sacrifié des boeufs et des bêtes grasses, et du menu bétail en abondance, et il a invité tous les fils du roi, et Abiathar, le sacrificateur, et Joab, le chef de l'armée; mais Salomon, ton serviteur, il ne l'a pas invité.

שׁ֥וֹר Shor “ox[en]”

Car il est descendu aujourd'hui, et a sacrifié des boeufs et des bêtes grasses, et du menu bétail en abondance, et a invité tous les fils du roi, et les chefs de l'armée, et Abiathar, le sacrificateur; et voilà, ils mangent et boivent devant lui, et disen

שׁ֥וֹר Shor “ox[en]”

Or ce qui m'était apprêté pour un jour, c'était un boeuf, et six moutons choisis; on m'apprêtait aussi de la volaille, et, tous les dix jours, toutes sortes de vins en abondance; et avec cela, je n'ai point réclamé le pain du gouverneur, parce que le serv

שׁ֣וֹר Shor “[was] an ox”

L'âne sauvage brait-il auprès de l'herbe? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

שּׁ֝֗וֹר Shor “an ox”

Leur taureau engendre sans manquer, leur vache vêle et n'avorte pas.

שׁוֹר֣וֹ (שׁוֹר֣) sho.R “bull”

Ils emmènent l'âne des orphelins et prennent en gage le boeuf de la veuve;

שׁ֣וֹר Shor “[the] ox of”

Et cela plaira plus à l'Éternel qu'un taureau, un boeuf qui a des cornes et l'ongle divisé.

מִשּׁ֥וֹר (שּׁ֥וֹר) Shor “an ox”

Et ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

שׁ֝֗וֹר Shor “an ox”

Il est allé aussitôt après elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou,

כְּ֭שׁוֹר (שׁוֹר) shor “an ox”

¶ Où il n'y a point de boeufs, la crèche est vide; et l'abondance du revenu est dans la force du boeuf.

שֽׁוֹר׃ Shor “an ox”

Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine.

מִשּׁ֥וֹר (שּׁ֥וֹר) Shor “an ox”

Le boeuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître; Israël ne connaît pas, mon peuple n'a point d'intelligence.

שׁוֹר֙ shOr “an ox”

Et toutes les montagnes qu'on cultivait avec la bêche, -on n'y viendra pas, par crainte des ronces et des épines; et elles seront un lieu pour y envoyer le boeuf, et pour que les brebis le foulent.

שׁ֔וֹר Shor “ox[en]”

Bienheureux, vous qui semez près de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'âne!

הַשּׁ֖וֹר (שּׁ֖וֹר) Shor “ox”

Celui qui égorge un boeuf, frappe un homme; celui qui sacrifie un agneau, brise la nuque à un chien; celui qui offre un gâteau, c'est du sang de porc; celui qui présente le mémorial de l'encens est comme celui qui bénit une idole. Comme ils ont choisi leu

הַשּׁ֜וֹר (שּׁ֜וֹר) Shor “ox”

Et la ressemblance de leurs faces était la face d'un homme; et, les quatre, ils avaient la face d'un lion, à droite; et, les quatre, ils avaient la face d'un boeuf, à gauche; et, les quatre, ils avaient la face d'un aigle;

שׁ֥וֹר Shor “an ox”

Si Galaad est vanité, eux, ils ne seront que néant. A Guilgal, ils ont sacrifié des boeufs; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs.

שְׁוָרִ֣ים she.va.Rim “bulls”