H7789–שׁוּר–shur

Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines: C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations.

אֲשׁוּרֶ֑נּוּ (אֲשׁוּרֶ֑) 'a.shu.Re. “I observe”

Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.

אֲשׁוּרֶ֖נּוּ (אֲשׁוּרֶ֖) 'a.shu.Re. “I observe”

L'oeil qui me regarde ne me regardera plus; Ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.

תְ֭שׁוּרֵנִי (תְ֭שׁוּרֵ) Te.shu.re. “it will observe”

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

יְשׁוּרֶֽנָּה׃ (יְשׁוּרֶֽ) ye.shu.Re. “will he observe”

L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.

תְּשׁוּרֶ֥נּוּ (תְּשׁוּרֶ֥) te.shu.Re. “it will see”

L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.

תְשׁוּרֵ֣נִי (תְשׁוּרֵ֣) te.shu.Re. “it will observe”

Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

יְשׁוּרֶֽנָּה׃ (יְשׁוּרֶֽ) ye.shu.Re. “anyone perceives”

Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;

יָשֹׁ֤ר׀ ya.Shor “he watches”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

יְשׁוּרֶ֑נּוּ (יְשׁוּרֶ֑) ye.shu.Re. “will he observe”

Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

וְשׁ֥וּר (שׁ֥וּר) Shur “observe”

C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout Puissant n'y a point égard.

יְשׁוּרֶֽנָּה׃ (יְשׁוּרֶֽ) ye.shu.Re. “he observes”

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

תְשׁוּרֶ֑נּוּ (תְשׁוּרֶ֑) te.shu.Re. “you observe”

Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.

יָשׁוּר֙ ya.Shur “he watches”

Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.

אָשֽׁוּר׃ 'a.Shur “I will watch”

Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.

וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ (אֲשׁוּרֶ֗) 'a.shu.Re. “I will watch over”