Lexicon entry · Hebrew
H7666שָׁבַרsha.var
to buy grainPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- 14
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- 2
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- 1
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 2
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- 2
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
21 occurrences in 20 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all `places' which have `corn' in them, and selleth to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt,
וַיִּשְׁבֹּ֣ר (יִּשְׁבֹּ֣ר) i.yish.Bor “he bought grain”
and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth.
לִשְׁבֹּ֖ר (שְׁבֹּ֖ר) sh.Bor “buy grain”
he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;'
וְשִׁבְרוּ־ (שִׁבְרוּ) shiv.ru- “buy grain”
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,
לִשְׁבֹּ֥ר (שְׁבֹּ֥ר) sh.Bor “buy grain”
And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,
לִשְׁבֹּ֖ר (שְׁבֹּ֖ר) sh.Bor “buy grain”
and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph's brethren come and bow themselves to him -- face to the earth.
הַמַּשְׁבִּ֖יר (מַּשְׁבִּ֖יר) mash.Bir “[one who] sold grain”
And Joseph seeth his brethren, and discerneth them, and maketh himself strange unto them, and speaketh with them sharp things, and saith unto them, `From whence have ye come?' and they say, `From the land of Canaan -- to buy food.'
לִשְׁבָּר־ (שְׁבָּר) sh.bor- “buy”
And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;
לִשְׁבָּר־ (שְׁבָּר) sh.bor- “buy”
and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.'
שִׁבְרוּ־ shiv.ru- “buy”
if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,
וְנִשְׁבְּרָ֥ה (נִשְׁבְּרָ֥ה) nish.be.Rah “we will buy”
and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
לִשְׁבָּר־ (שְׁבָּר) sh.bor- “buy”
and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'
לִשְׁבָּר־ (שְׁבָּר) sh.bor- “buy”
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
שִׁבְרוּ־ shiv.ru- “buy”
and Joseph gathereth all the silver that is found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn that they are buying, and Joseph bringeth the silver into the house of Pharaoh.
שֹׁבְרִ֑ים shoe.Rim “[were] buying grain”
`Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,
תִּשְׁבְּר֧וּ tish.be.Ru “you will buy”
food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, --
תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ (תַּשְׁבִּרֵ֙) tash.bi.Re. “you will sell”
Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing `is' for the head of him who is selling.
מַשְׁבִּֽיר׃ mash.Bir “[one who] sells grain”
Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.
שִׁבְרוּ֙ shiv.Ru “buy grain”שִׁבְר֗וּ shiv.Ru “buy grain”
Saying, When doth the new moon pass, And we sell ground corn? And the sabbath, and we open out pure corn? To make little the ephah, And to make great the shekel, And to use perversely balances of deceit.
וְנַשְׁבִּ֣ירָה (נַשְׁבִּ֣ירָה) nash.Bi.rah “we may sell grain”
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
נַשְׁבִּֽיר׃ nash.Bir “we will sell grain”