H7659–שִׁבְעָתַיִם–shiv.a.ta.yim

L'Éternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.

שִׁבְעָתַ֖יִם shiv.'a.Ta.yim “sevenfold”

Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix-sept fois.

שִׁבְעָתַ֖יִם shiv.'a.Ta.yim “sevenfold”

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

שִׁבְעָתָֽיִם׃ shiv.'a.Ta.yim “sevenfold”

Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!

שִׁ֭בְעָתַיִם Shiv.'a.ta.yim “sevenfold”

Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.

שִׁבְעָתָ֑יִם shiv.'a.Ta.yim “sevenfold”

La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande (Comme la lumière de sept jours), Lorsque l'Éternel bandera la blessure de son peuple, Et qu'il guérira la plaie de ses coups.

שִׁבְעָתַ֔יִם shiv.'a.Ta.yim “sevenfold”