H7654–שׇׂבְעָה–sov.ah

Aber ihr Erwerb und Hurenlohn wird dem Herrn geweiht werden; er wird nicht angesammelt noch aufgespeichert, sondern ihr Erwerb wird für die sein, die vor dem Angesicht des Herrn wohnen, damit sie essen bis zur Sättigung und stattlich bekleidet sind.

לְשָׂבְעָ֖ה (שָׂבְעָ֖ה) sa.ve.'Ah “satiety”

Warum wiegt ihr Geld ab für das, was kein Brot ist, und euren Arbeitslohn für das, was nicht sättigt? Hört doch auf mich, so sollt ihr Gutes essen, und eure Seele soll sich laben an fetter Speise!

לְשָׂבְעָ֑ה (שָׂבְעָ֑ה) sa.ve.'Ah “satiety”

Doch sie sind auch gierige Hunde, die nicht wissen, wann sie genug haben; und sie, die Hirten, verstehen nicht aufzupassen; sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, jeder sieht auf seinen Gewinn, ohne Ausnahme.

שָׂבְעָ֔ה sa.ve.'Ah “satiety”

Da hurtest du mit den Söhnen Assyriens, weil du unersättlich warst. Du hurtest mit ihnen, wurdest aber doch nicht satt.

שָׂבְעָתֵ֑ךְ (שָׂבְעָתֵ֑) sa.ve.'a.Te “satiety”

Eßt das Fett, bis ihr satt werdet, und trinkt das Blut, bis ihr trunken werdet von meinen Schlachtopfern, die ich euch geschlachtet habe!

לְשָׂבְעָ֔ה (שָׂבְעָ֔ה) sa.ve.'Ah “satiety”

Ihr sät viel und bringt wenig ein; ihr eßt und werdet doch nicht satt; ihr trinkt und habt doch nicht genug; ihr kleidet euch und werdet doch nicht warm; und wer einen Lohn verdient, der legt ihn in einen durchlöcherten Beutel!

לְשָׂבְעָה֙ (שָׂבְעָה֙) sa.ve.'Ah “satiety”