H7651–שֶׁ֫בַע–she.va

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

שֶׁ֥בַע She.va' “seven”

¶ Celui qui aura touché un mort, un cadavre d'homme quelconque, sera impur sept jours.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Et quiconque touchera, dans les champs, un homme qui aura été tué par l'épée, ou un mort, ou un ossement d'homme, ou un sépulcre, sera impur sept jours.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

¶ Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah “seven”וְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

Et Dieu rencontra Balaam, et Balaam lui dit: J'ai préparé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.

שִׁבְעַ֤ת shiv.'At “[the] seven”

Et il le conduisit au champ de Tsophim, au sommet du Pisga, et il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”

Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

שִׁבְעָ֣ה shiv.'Ah “seven”שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah “seven”וְשִׁבְעָ֥ה (שִׁבְעָ֥ה) shiv.'Ah “seven”

-Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.

וּשְׁבַ֥ע (שְׁבַ֥ע) she.Va' “seven”

-Ce sont là les familles de Manassé; et leurs dénombrés, cinquante-deux mille sept cents.

וּשְׁבַ֥ע (שְׁבַ֥ע) she.Va' “seven”

Ce sont là les dénombrés des fils d'Israël, six cent un mille sept cent trente.

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven”

Et au commencement de vos mois, vous présenterez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

Et le quinzième jour de ce mois, est la fête: on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Et vous présenterez un sacrifice fait par feu, en holocauste à l'Éternel: deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an; vous les prendrez sans défaut;

וְשִׁבְעָ֤ה (שִׁבְעָ֤ה) shiv.'Ah “seven”

tu en offriras un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

לְשִׁבְעַ֖ת (שִׁבְעַ֖ת) shiv.'At “[the] seven”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Et vous présenterez un holocauste, en odeur agréable à l'Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, sept agneaux âgés d'un an;

שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah “seven”

un dixième par agneau, pour les sept agneaux;

לְשִׁבְעַ֖ת (שִׁבְעַ֖ת) shiv.'At “[the] seven”

Et vous offrirez un holocauste en odeur agréable à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

et un dixième pour un agneau, pour les sept agneaux;

לְשִׁבְעַ֖ת (שִׁבְעַ֖ת) shiv.'At “[the] seven”

Et vous présenterez à l'Éternel un holocauste d'odeur agréable, un jeune taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an (vous les prendrez sans défaut);

שִׁבְעָ֔ה shiv.'Ah “seven”

pour les sept agneaux;

לְשִׁבְעַ֖ת (שִׁבְעַ֖ת) shiv.'At “[the] seven”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Et le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, un taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

שִׁבְעָ֖ה shiv.'Ah “seven”