H7651–שֶׁ֫בַע–she.va

Et Jacob vécut dans le pays d'Égypte dix-sept ans; et les jours de Jacob, les années de sa vie, furent cent quarante-sept ans.

שְׁבַ֥ע she.Va' “seven-”שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

Et ils vinrent à l'aire d'Atad, qui est au delà du Jourdain, et ils s'y lamentèrent de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit à son père un deuil de sept jours.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

¶ Et il s'assit près d'un puits; or le sacrificateur de Madian avait sept filles; et elles vinrent, et puisèrent, et emplirent les auges pour abreuver le bétail de leur père.

שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

שֶׁ֧בַע She.va' “[were] seven”

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

שֶׁ֧בַע She.va' “[were] seven”

Et sept jours s'accomplirent après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Pendant sept jours vous mangerez des pains sans levain: dès le premier jour, vous ôterez le levain de vos maisons; car quiconque mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, cette âme-là sera retranchée d'Israël.

שִׁבְעַ֤ת shiv.'At “seven”

Pendant sept jours il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car quiconque mangera de ce qui est levé, cette âme-là sera retranchée de l'assemblée d'Israël, étranger ou Israélite de naissance.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, et le septième jour il y aura une fête à l'Éternel.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

On mangera pendant les sept jours des pains sans levain; et il ne se verra point chez toi de pain levé, et il ne se verra point de levain chez toi, dans tous tes confins.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “[the] seven”

Tu feras ainsi de ton boeuf et de ton menu bétail: il sera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

שִׁבְעַ֤ת shiv.'At “seven”

-Tu garderas la fête des pains sans levain; pendant sept jours, aux temps fixé du mois d'Abib, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'ai commandé, car en ce mois tu es sorti d'Égypte; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face;

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

-Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu'elles éclairent vis-à-vis de lui.

שִׁבְעָ֑ה shiv.'Ah “seven”

Celui d'entre ses fils qui sera sacrificateur à sa place, qui entrera dans la tente d'assignation pour faire le service dans le lieu saint, les revêtira pendant sept jours.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.

שִׁבְעַ֥ת shiv.'At “seven”

Pendant sept jours, tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras, et l'autel sera une chose très-sainte; quiconque touchera l'autel sera saint.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”

¶ Tu garderas la fête des pains sans levain: pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, comme je te l'ai commandé, au temps fixé du mois d'Abib; car c'est au mois d'Abib que tu es sorti d'Égypte.

שִׁבְעַ֨ת shiv.'At “seven”

--Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur:

שִׁבְעָ֑ה shiv.'Ah “seven”

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

וּשְׁבַ֨ע (שְׁבַ֨ע) she.Va' “seven”

Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés fut de cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire,

וּשְׁבַ֨ע (שְׁבַ֨ע) she.Va' “seven”

et des mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets des piliers, et on plaqua leurs chapiteaux, et on les joignit par les baguettes.

וּשְׁבַ֤ע (שְׁבַ֤ע) she.Va' “[the] seven”

et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

שֶׁ֤בַע She.va' “seven”

et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile;

שֶׁ֤בַע She.va' “seven”

et il en fit aspersion sur l'autel sept fois, et il oignit l'autel, et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement, pour les sanctifier;

שֶׁ֣בַע She.va' “seven”

Et vous ne sortirez pas de l'entrée de la tente d'assignation pendant sept jours, jusqu'au jour de l'accomplissement des jours de votre consécration; car on mettra sept jours à vous consacrer.

שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”שִׁבְעַ֣ת shiv.'At “seven”