H7639–שְׂבָכָה–se.va.khah

Il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau.

שְׂבָכִ֞ים se.va.Khim “networks”שְׂבָכָ֗ה se.va.Khah “a network”

Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d'une des colonnes; il fit de même pour le second chapiteau.

הַשְּׂבָכָ֣ה (שְּׂבָכָ֣ה) se.va.Khah “network”

Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

הַשְּׂבָכָ֑ה (שְּׂבָכָ֑ה) se.va.khah “network”

deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

וְהַשְּׂבָכ֣וֹת (שְּׂבָכ֣וֹת) se.va.Khot “networks”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

הַשְּׂבָכ֑וֹת (שְּׂבָכ֑וֹת) se.va.Khot “networks”לַשְּׂבָכָ֣ה (שְּׂבָכָ֣ה) se.va.Khah “network”

Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade. Il fit partir des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.

הַשְּׂבָכָ֗ה (שְּׂבָכָ֗ה) se.va.Khah “window-lattice”

La hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées, et il y avait au-dessus un chapiteau d'airain dont la hauteur était de trois coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde col

וּשְׂבָכָ֨ה (שְׂבָכָ֨ה) se.va.Khah “a network”הַשְּׂבָכָֽה׃ (שְּׂבָכָֽה) se.va.Khah “network”

deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

וְהַשְּׂבָכ֣וֹת (שְּׂבָכ֣וֹת) se.va.Khot “networks”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

הַשְּׂבָכ֑וֹת (שְּׂבָכ֑וֹת) se.va.Khot “networks”לַשְּׂבָכָ֣ה (שְּׂבָכָ֣ה) se.va.Khah “network”

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

שְׂ֝בָכָ֗ה Se.va.Khah “a network”

il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

וּשְׂבָכָ֨ה (שְׂבָכָ֨ה) se.va.Khah “a network”

Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.

הַשְּׂבָכָ֖ה (שְּׂבָכָ֖ה) se.va.Khah “network”