H7626H–שֵׁ֫בֶט–she.vet

Und die Söhne Israels hörten sagen: Siehe, die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in der Gegend am Jordan, jenseits der Söhne Israels!

שֵׁ֨בֶט She.vet “[the] tribe of”

Und die Söhne Israels schickten Gesandte zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead: Pinehas, den Sohn Eleasars, den Priester,

שֵֽׁבֶט־ she.vet- “[the] tribe of”

Und diese kamen zu den Söhnen Rubens, zu den Söhnen Gads und zu dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead, redeten mit ihnen und sprachen:

שֵֽׁבֶט־ she.vet- “[the] tribe of”

Da antworteten die Söhne Rubens und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse und sprachen zu den Obersten der Tausende Israels:

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”

Seht, ich habe euch diese übriggebliebenen Völker durch das Los zugeteilt, jedem Stamm sein Erbteil, vom Jordan an, und alle Völker, die ich ausgerottet habe bis an das große Meer, wo die Sonne untergeht.

לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Und Josua versammelte alle Stämme Israels nach Sichem; und er rief die Ältesten von Israel, seine Häupter, Richter und Vorsteher zu sich. Und als sie vor Gott getreten waren,

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel. Und zu jener Zeit suchte sich der Stamm der Daniter ein Erbteil, wo sie wohnen könnten; denn bis dahin war ihm unter den Stämmen Israels kein Erbe zugefallen.

שֵׁ֣בֶט She.vet “[the] tribe of”שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Sie antworteten ihm: Schweig! Lege deine Hand auf den Mund und zieh mit uns, damit du für uns Vater und Priester wirst! Was ist besser für dich, Hauspriester eines einzelnen Mannes zu sein, oder Priester eines Stammes und Geschlechts in Israel?

לְשֵׁ֥בֶט (שֵׁ֥בֶט) She.vet “a tribe”

Und die Söhne Dans richteten für sich das Bildnis auf. Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohnes Moses, und seine Söhne waren Priester des Stammes Dan bis zu der Zeit, als das Land in die Gefangenschaft geführt wurde.

לְשֵׁ֣בֶט (שֵׁ֣בֶט) She.vet “[the] tribe of”

Und die Häupter des ganzen Volkes aus allen Stämmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: 400 000 Mann Fußvolk, die das Schwert zogen.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Wir wollen 10 Männer von 100, und 100 von 1 000, und 1 000 von 10 000 aus allen Stämmen Israels nehmen; die sollen Verpflegung holen für das Volk, damit es kommt und mit Gibea-Benjamin ganz entsprechend seiner Schandtat verfährt, die es in Israel verübt hat!

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine böse Tat, die bei euch verübt worden ist?

שִׁבְטֵ֤י shiv.Tei “[the] tribes of”שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

und sie sprachen: O Herr, du Gott Israels, warum ist das in Israel geschehen, daß heute ein Stamm von Israel fehlt?

שֵׁ֥בֶט She.vet “a tribe”

Und die Söhne Israels sprachen: Wer von allen Stämmen Israels ist nicht mit der Gemeinde zum Herrn heraufgekommen? Denn der große Schwur war ausgesprochen worden: Wer nicht zum Herrn nach Mizpa heraufkommt, der soll gewiß sterben!

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”

Und es reute die Söhne Israels um ihren Bruder Benjamin, und sie sprachen: Heute ist ein Stamm von Israel abgehauen worden!

שֵׁ֥בֶט She.vet “a tribe”

Darum fragten sie: Wer ist wohl von den Stämmen Israels nicht zum Herrn nach Mizpa heraufgekommen? Und siehe, da war niemand von Jabes in Gilead zu der Gemeinde in das Lager gekommen.

מִשִּׁבְטֵ֣י (שִּׁבְטֵ֣י) shiv.Tei “[the] tribes of”

Es reute aber das Volk wegen Benjamin, daß der Herr in den Stämmen Israels einen Riß gemacht hatte.

בְּשִׁבְטֵ֥י (שִׁבְטֵ֥י) shiv.Tei “[the] tribes of”

Und sie sprachen: Es soll ein Erbbesitz bleiben für die Entkommenen von Benjamin, und es soll kein Stamm aus Israel vertilgt werden!

שֵׁ֖בֶט She.vet “a tribe”

Auch die Söhne Israels zogen zu jener Zeit von dort weg, jeder zu seinem Stamm und zu seinem Geschlecht, und sie begaben sich von dort aus jeder zu seinem Erbteil.

לְשִׁבְט֖וֹ (שִׁבְט֖) shiv.T “tribe”

Ja, ihn habe ich mir dort vor allen Stämmen Israels zum Priester erwählt, damit er auf meinem Altar opfere, Räucherwerk anzünde und das Ephod vor mir trage; und ich habe dem Haus deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israels gegeben!

שִׁבְטֵ֨י shiv.Tei “[the] tribes of”

Da antwortete Saul und sprach: Bin ich nicht ein Benjaminiter, von einem der kleinsten Stämme Israels, und ist mein Geschlecht nicht das geringste unter allen Geschlechtern der Stämme Benjamins? Warum sagst du mir denn solche Worte?

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”

Ihr aber habt heute euren Gott verworfen, der euch aus all eurem Elend und aus euren Nöten errettet hat, und habt zu ihm gesagt: Setze einen König über uns! Wohlan, so tretet nun vor den Herrn nach euren Stämmen und nach euren Tausendschaften!

לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם (שִׁבְטֵי) shiv.tei. “tribes”

Und Samuel ließ alle Stämme Israels herzutreten, und der Stamm Benjamin wurde [supplied: durchs Los] getroffen.

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei “[the] tribes of”שֵׁ֥בֶט She.vet “[the] tribe of”

Und als er den Stamm Benjamin nach seinen Familien herzutreten ließ, wurde das Geschlecht Matris [supplied: durchs Los] getroffen, und dann wurde Saul getroffen, der Sohn des Kis. Und sie suchten ihn, aber er wurde nicht gefunden.

שֵׁ֤בֶט She.vet “[the] tribe of”

Und Samuel sprach: Ist es nicht so, als du klein warst in deinen Augen, wurdest du das Haupt der Stämme Israels, und der Herr salbte dich zum König über Israel?

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei “[the] tribes of”