H7622–שְׁבִית–she.vut

Malheur à toi, Moab! Tu es perdu, peuple de Kemosch! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens.

בַּשְּׁבִ֔ית (שְּׁבִ֔ית) she.Vit “captivity”

alors l'Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l'Éternel, ton Dieu, t'aura dispersé.

שְׁבוּתְךָ֖ (שְׁבוּתְ) she.vu.te. “captivity”

L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

שְׁב֣וּת she.vit “[the] captivity of”

Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand l'Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.

שְׁב֣וּת she.Vut “[the] captivity of”

Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.

שְׁב֣וּת she.Vut “[the] captivity of”

Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

שְׁבִ֣ית she.Vit “[the] captivity of”

Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

שְׁבִיתֵ֑נוּ (שְׁבִיתֵ֑) she.vu.te. “captivity”

Je me laisserai trouver par vous, dit l'Éternel, et je ramènerai vos captifs; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai chassés, dit l'Éternel, et je vous ramènerai dans le lieu d'où je vous ai fait aller en captivité.

שְׁבוּתְכֶ֗ם (שְׁבוּתְ) she.vi.te. “captivity”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

שְׁב֨וּת she.Vut “[the] captivity of”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.

שְׁבוּת֙ she.Vut “[the] captivity of”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici encore ce que l'on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j'aurai ramené leurs captifs: Que l'Éternel te bénisse, demeure de la justice, Montagne sainte!

שְׁבוּתָ֑ם (שְׁבוּתָ֑) she.vu.Ta “captivity”

On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans

שְׁבוּתָ֖ם (שְׁבוּתָ֖) she.vu.Ta “captivity”

Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.

שְׁב֣וּת she.Vut “[the] captivity of”שְׁב֣וּת she.Vut “[the] captivity of”

Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée, La voix de ceux qui disent: Louez l'Éternel des armées, Car l'Éternel est bon, car sa miséricorde dure à toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifi

שְׁבוּת־ she.vut- “[the] captivity of”

Alors aussi je rejetterai la postérité de Jacob et de David, mon serviteur, Et je ne prendrai plus dans sa postérité ceux qui domineront Sur les descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Car je ramènerai leurs captifs, et j'aurai pitié d'eux.

שְׁבוּתָ֖ם (שְׁבוּתָ֖) she.vu.Ta “captivity”

Mais je ramènerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Éternel. Tel est le jugement sur Moab.

שְׁבוּת־ she.vut- “[the] captivity of”

Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Éternel.

שְׁב֥וּת she.Vut “[the] captivity of”

Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Élam, Dit l'Éternel.

שְׁב֥וּת she.vit “[the] captivity of”

Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

שְׁבוּתֵ֑ךְ (שְׁבוּתֵ֑) she.vi.te “captivity”

Je ramènerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, et tes captifs au milieu des leurs,

שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן (שְׁבִ֣יתְ) she.Vi.te. “captivity”שְׁב֤וּת she.vit “[the] captivity of”שְׁב֥וּת she.vit “[the] captivity of”וּשְׁב֥וּת (שְׁב֥וּת) she.vit “[the] captivity of”שְׁבִיתַ֖יִךְ (שְׁבִיתַ֖יִ) she.vi.Ta.yi “captivities”

Je ramènerai les captifs de l'Égypte, Je les ramènerai dans le pays de Pathros, Dans le pays de leur origine, Et là ils formeront un faible royaume.

שְׁב֣וּת she.Vut “[the] captivity of”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, J'aurai pitié de toute la maison d'Israël, Et je serai jaloux de mon saint nom.

שְׁב֣וּת she.vit “[the] captivity of”

A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.

שְׁב֥וּת she.Vut “[the] captivity of”

Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,

שְׁב֥וּת she.Vut “[the] captivity of”

Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.

שְׁב֣וּת she.Vut “[the] captivity of”