H7620I–שָׁבוּעַ–sha.vu.a

Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Sain

שָׁבֻעִ֨ים sha.vu.'Im “sevens”

Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”וְשָׁבֻעִ֞ים (שָׁבֻעִ֞ים) sha.vu.'Im “sevens”

Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au

הַשָּׁבֻעִים֙ (שָּׁבֻעִים֙) sha.vu.'Im “sevens”

Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur

שָׁב֣וּעַ sha.Vu.a' “seven”הַשָּׁב֜וּעַ (שָּׁב֜וּעַ) sha.Vu.a' “seven”

En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”

Je ne mangeai aucun mets délicat, il n'entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point jusqu'à ce que les trois semaines fussent accomplies.

שָׁבֻעִ֖ים sha.vu.'Im “sevens”