H7593–שְׁאֵל–she.el

Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

שְׁאֵ֙לְנָא֙ she.'E.le.na' “we asked”

Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.

שְׁאֵ֥לְנָא she.'E.le.na' “we asked”

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera,

יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן (יִ֠שְׁאֲלֶנְ) Yish.'a.len. “he will ask for”

Les Chaldéens répondirent au roi: Il n'est personne sur la terre qui puisse dire ce que demande le roi; aussi jamais roi, quelque grand et puissant qu'il ait été, n'a exigé une pareille chose d'aucun magicien, astrologue ou Chaldéen.

שְׁאֵ֔ל she.'El “he has asked”

Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes.

שָׁאֵל֙ sha.'El “[is] asking”

Daniel répondit en présence du roi et dit: Ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.

שָׁאֵ֔ל sha.'El “[is] asking”