H7592–שָׁאַל–sha.al

Dem Säugling klebt die Zunge am Gaumen vor lauter Durst; die Kinder verlangen nach Brot, aber niemand bricht es ihnen.

שָׁ֣אֲלוּ Sha.'a.lu “they have asked for”

Denn der König von Babel steht an der Weggabelung, am Anfang der beiden Wege, um das Wahrsageorakel zu befragen; er lost mit den Pfeilen, befragt die Teraphim und beschaut die Leber.

שָׁאַ֣ל sha.'Al “he has enquired”

Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab wahrsagt ihm; denn der Geist der Hurerei hat sie verführt, daß sie ihrem Gott durch Hurerei untreu geworden sind.

יִשְׁאָ֔ל yish.'Al “he enquires”

Und es geschah, als die Sonne aufging, da entsandte Gott einen heißen Ostwind, und die Sonne stach Jona aufs Haupt, so daß er ganz matt wurde; und er wünschte sich den Tod und sprach: Es ist besser, daß ich sterbe, als daß ich am Leben bleibe!

וַיִּשְׁאַ֤ל (יִּשְׁאַ֤ל) i.yish.'Al “he asked”

Zum Bösen brauchen sie beide Hände, um es ja recht gut zu machen; der Fürst fordert, und dem Richter ist es um den Lohn zu tun; der Große sagt, wie er es haben will, und danach drehen sie's!

שֹׁאֵ֔ל sho.'El “[is] asking”

So spricht der Herr der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich:

שְׁאַל־ she.'al- “ask”

Erbittet vom Herrn Regen zur Zeit des Spätregens! Der Herr macht Blitze und wird euch Regengüsse geben, jedem das Gewächs auf dem Feld!

שַׁאֲל֨וּ sha.'a.Lu “ask”