H7488B–רַעֲנָן–ra.a.nan

Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous déposséderez auront servi leurs dieux sur les hautes montagnes et sur les collines et sous tout arbre vert;

רַעֲנָן׃ ra.'a.nan “luxuriant”

Et ils bâtirent, eux aussi, pour eux-mêmes, des hauts lieux, et des statues, et des ashères, sur toute haute colline et sous tout arbre vert;

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

et ils se dressèrent des statues et des ashères sur toute haute colline et sous tout arbre vert,

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.

רַ֭עֲנָן Ra.'a.non “luxuriant”

Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d'une huile fraîche.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “fresh”

Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

וְרַֽעֲנַנִּ֣ים (רַֽעֲנַנִּ֣ים) ra.'a.na.Nim “fresh”

Voici tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es agréable! oui, notre lit est verdoyant.

רַעֲנָנָֽה׃ ra.'a.na.Nah “[is] luxuriant”

vous enflammant avec les idoles sous tout arbre vert, égorgeant les enfants dans les vallées, sous les fentes des rochers?

רַעֲנָ֑ן ra.'a.Nan “luxuriant”

¶ Car d'ancienneté tu as rompu ton joug, arraché tes liens, et tu as dit: Je ne servirai pas. Car, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, tu t'inclines, tu te prostitues.

רַעֲנָ֔ן ra.'a.Nan “luxuriant”

¶ Et l'Éternel me dit dans les jours du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait Israël, l'infidèle? Elle s'en est allée sur toute haute montagne et sous tout arbre vert, et elle s'y est prostituée.

רַעֲנָ֖ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Seulement, reconnais ton iniquité, car tu t'es rebellée contre l'Éternel, ton Dieu, et tu as tourné çà et là tes chemins vers les étrangers sous tout arbre vert; et vous n'avez pas écouté ma voix, dit l'Éternel.

רַעֲנָ֔ן ra.'a.Nan “luxuriant”

L'Éternel avait appelé ton nom Olivier vert, beau de son fruit excellent. Au bruit d'un grand tumulte il a allumé un feu contre lui, et ses branches sont cassées;

רַֽעֲנָן֙ ra.'a.Nan “luxuriant”

comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs ashères auprès des arbres verts, sur les hautes collines.

רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Il sera comme un arbre planté près des eaux; et il étendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter d

רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand leurs blessés à mort seront au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute haute colline, sur tous les sommets des montagnes, et sous tout arbre vert, et sous tout térébinthe touffu, dans les lieux

רַֽעֲנָן֙ ra.'a.Nan “luxuriant”

¶ Éphraïm dira: Qu'ai-je plus à faire avec les idoles? -Moi, je lui répondrai et je le regarderai. -Moi, je suis comme un cyprès vert. De moi provient ton fruit.

רַֽעֲנָ֔ן ra.'a.Nan “luxuriant”