H7476–רַעְיוֹן–ra.yon

Dir, o König, stiegen auf deinem Lager Gedanken darüber auf, was nach diesem geschehen werde, und da hat dir der, welcher die Geheimnisse offenbart, mitgeteilt, was geschehen wird.

רַעְיוֹנָךְ֙ (רַעְיוֹנָ) ra'.yo.no “thought[s]”

Mir aber ist dieses Geheimnis nicht durch eine Weisheit, die ich vor allen Lebenden voraus hätte, geoffenbart worden, sondern damit dem König die Deutung bekanntgemacht werde und du erfährst, was dein Herz zu wissen wünscht.

וְרַעְיוֹנֵ֥י (רַעְיוֹנֵ֥י) ra'.yo.Nei “[the] thoughts of”

Da blieb Daniel, den man Beltsazar nennt, eine Weile ganz starr, und seine Gedanken erschreckten ihn. Der König ergriff das Wort und sprach: ›Beltsazar, der Traum und seine Deutung dürfen dich nicht erschrecken!‹ Beltsazar antwortete und sprach: ›Mein Herr, der Traum gelte deinen Hassern und seine Auslegung deinen Feinden!

וְרַעְיֹנֹ֖הִי (רַעְיֹנֹ֖) ra'.yo.No. “thoughts”

Da verfärbte sich das Gesicht des Königs, und seine Gedanken erschreckten ihn, und alle Kraft wich aus seinen Gliedern, und seine Knie schlotterten.

וְרַעיֹנֹ֖הִי (רַעיֹנֹ֖) ra.'.yo.No. “thoughts”

Auf Wunsch des Königs und seiner Großen kam die Königin[supplied: -Mutter] in den Trinksaal. Die Königin begann und sprach: O König, mögest du ewig leben! Deine Gedanken sollen dich nicht erschrecken, und dein Aussehen verändere sich nicht!

רַעְיוֹנָ֔ךְ (רַעְיוֹנָ֔) ra'.yo.Na “thought[s]”

Dies ist der Schluß der Rede. Mich, Daniel, erschreckten meine Gedanken sehr, und mein Gesicht verfärbte sich; aber die Sache behielt ich in meinem Herzen.

רַעְיוֹנַ֣י (רַעְיוֹנַ֣) ra'.yo.Na “thoughts”