H7462B–רָעָה–ra.ah

qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger.

רֹעֶֽה׃ ro.'Eh “a shepherd”

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

רֹעֶ֖ה ro.'Eh “[he is] shepherding”

David s'en alla de chez Saül et revint à Bethléhem pour faire paître les brebis de son père.

לִרְע֛וֹת (רְע֛וֹת) r.'ot “shepherd”

David dit à Saül: Ton serviteur faisait paître les brebis de son père. Et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,

רֹעֶ֨ה ro.'Eh “shepherding”

Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.

הָרֹעִ֧ים (רֹעִ֧ים) ro.'Im “shepherds”

Là, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l'Éternel; c'était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül.

הָרֹעִ֖ים (רֹעִ֖ים) ro.'Im “shepherds”

Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel.

הָרֹעִ֤ים (רֹעִ֤ים) ro.'Im “shepherds”

Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.

רֹעִ֥ים ro.'Im “shepherding”

Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef d'Israël.

תִרְעֶ֤ה tir.'Eh “you will shepherd”

Partout où j'ai marché avec tous les enfants d'Israël, ai-je dit un mot à quelqu'une des tribus d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple d'Israël, ai-je dit: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre?

לִרְע֛וֹת (רְע֛וֹת) r.'ot “shepherd”

David, voyant l'ange qui frappait parmi le peuple, dit à l'Éternel: Voici, j'ai péché! C'est moi qui suis coupable; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père!

הָֽרֹעֶה (רֹעֶה) ro.'Eh “shepherd”

Michée répondit: Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n'ont point de berger; et l'Éternel dit: Ces gens n'ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison!

רֹעֶ֑ה ro.'Eh “a shepherd”

Autrefois déjà, même lorsque Saül était roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Éternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef de mon peuple d'Israël.

תִרְעֶ֤ה tir.'Eh “you will shepherd”

Partout où j'ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à quelqu'un des juges d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple, ai-je dit: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre?

לִרְע֥וֹת (רְע֥וֹת) r.'ot “shepherd”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle ne

הָֽרֹעֶה (רֹעֶה) ro.'Eh “shepherd”

Schithraï, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlaï, sur les boeufs dans les vallées;

הָרֹעִ֣ים (רֹעִ֣ים) ro.'Im “grazed”

Michée répondit: Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n'ont point de berger; et l'Éternel dit: Ces gens n'ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison!

רֹעֶ֑ה ro.'Eh “a shepherd”

il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d'eux;

רֹע֥וֹת ro.'ot “[were] grazing”

On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;

וַיִּרְעֽוּ׃ (יִּרְעֽוּ) i.yir.'U “they have pastured [them]”

Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!...

רֹעֶ֣ה ro.'Eh “[he] feeds on”

Cantique de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

רֹ֝עִ֗י (רֹ֝עִ֗) ro.' “[is] shepherd”

Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

וּֽרְעֵ֥ם (רְעֵ֥) re.'E “shepherd”

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

יִ֫רְעֵ֥ם (יִ֫רְעֵ֥) yir.'E “it will shepherd”

Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.

לִ֭רְעוֹת (רְעוֹת) r.'ot “shepherd”

Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.

וַ֭יִּרְעֵם (יִּרְעֵ) i.yir.'e “he shepherded”