H7451H–רַע–ra

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des Menschen sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse^H7451H,

רַ֖ע ra' “[was] evil”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse^H7451H ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

רַ֖ע ra' “[is] evil”

Aber die Leute von Sodom waren sehr böse^H7451H und sündigten schlimm gegen den Herrn.

רָעִ֖ים ra.'Im “[were] wicked”

als Esau auch sah, daß Isaak, sein Vater, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,

רָע֖וֹת ra.'ot “[were] displeasing”

Aber Er, der Erstgeborene Judas, war böse^H7451H in den Augen des Herrn, darum tötete ihn der Herr.

רַ֖ע ra' “evil”

Und siehe, nach diesen stiegen sieben andere Kühe aus dem Nil herauf, von häßlicher^H7451H Gestalt und magerem Leib; die traten neben jene Kühe am Ufer des Nils.

רָע֥וֹת ra.'ot “displeasing of”

Und die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten Kühe. Da erwachte der Pharao.

רָע֤וֹת ra.'ot “<the> displeasing of”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher^H7451H Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

וְרָע֥וֹת (רָע֥וֹת) ra.'ot “displeasing of”

Als sie aber diese verschlungen hatten, merkte man nichts davon; denn sie waren so häßlich^H7451H wie zuvor. Da erwachte ich.

רַ֔ע Ra' “[was] displeasing”

Jakob sprach zum Pharao: Die ganze Zeit meiner Fremdlingschaft beträgt 130 Jahre; wenig und böse^H7451H sind meine Lebensjahre gewesen, und sie erreichen nicht die Zahl der Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Fremdlingschaft.

וְרָעִ֗ים (רָעִ֗ים) ra.'Im “displeasing”

Wie lange soll ich diese böse Gemeinde dulden, die gegen mich murrt? Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört, das sie gegen mich erheben.

הָֽרָעָה֙ (רָעָה֙) ra.'Ah “evil”

Ich, der Herr, habe es gesagt: Fürwahr, das werde ich an dieser ganzen bösen Gemeinde tun, die sich gegen mich zusammengerottet hat; in dieser Wüste sollen sie aufgerieben werden, und hier sollen sie sterben!

הָֽרָעָה֙ (רָעָה֙) ra.'Ah “evil”

Warum habt ihr uns doch aus Ägypten heraufgeführt, um uns an diesen bösen Ort zu bringen, wo man nicht säen kann, wo weder Feigenbäume noch Weinstöcke noch Granatäpfel zu finden sind, ja, nicht einmal Trinkwasser?

הָרָ֖ע (רָ֖ע) Ra' “evil”

So entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er ließ sie in der Wüste hin- und herziehen 40 Jahre lang, bis die ganze Generation aufgerieben war, die Böses getan hatte in den Augen des Herrn.

הָרַ֖ע (רַ֖ע) Ra' “evil”

Keiner von den Männern dieser bösen Generation soll das gute Land sehen, das ich euren Vätern zu geben geschworen habe!

הָרָ֖ע (רָ֖ע) Ra' “evil”

Wenn du nun Kinder und Kindeskinder zeugst und ihr euch in dem Land eingelebt habt und verderblich handelt und euch ein Bildnis macht von irgend einer Gestalt und das tut, was böse ist in den Augen des Herrn, eures Gottes, daß ihr ihn erzürnt,

הָרַ֛ע (רַ֛ע) Ra' “evil”

Und der Herr wird jede Krankheit von dir abwenden, und er wird keine von den bösen Seuchen Ägyptens auf dich legen, die du kennst, sondern wird sie auf alle diejenigen bringen, die dich hassen.

הָרָעִ֜ים (רָעִ֜ים) ra.'Im “harmful”

und ich fiel vor dem Herrn nieder wie zuerst, 40 Tage und 40 Nächte lang, aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu reizen.

הָרַ֛ע (רַ֛ע) Ra' “evil”

Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit niemand mehr solch eine böse Tat in deiner Mitte tut!

הָרָ֛ע (רָ֛ע) Ra' “evil”

Wenn in deiner Mitte, in einem deiner Tore, die der Herr, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die tun, was vor den Augen des Herrn böse ist, so daß sie seinen Bund übertreten,

הָרַ֛ע (רַ֛ע) Ra' “evil”

so sollst du jenen Mann oder jene Frau, die diese böse Sache getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder die Frau, und sollst sie zu Tode steinigen.

הָרָ֤ע (רָ֤ע) Ra' “evil”

Und die Übrigen sollen es hören und sich fürchten und nicht mehr solche bösen Taten in deiner Mitte verüben.

הָרָ֛ע (רָ֛ע) Ra' “evil”

Wenn du im Heerlager gegen deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.

רָֽע׃ Ra' “evil”

Denn ich weiß, daß ihr nach meinem Tod gewiß verderblich handeln und von dem Weg abweichen werdet, den ich euch geboten habe; so wird euch am Ende der Tage dieses Unheil treffen, weil ihr tun werdet, was böse ist in den Augen des Herrn, indem ihr ihn durch die Werke eurer Hände erzürnen werdet.

הָרַע֙ (רַע֙) Ra' “evil”

Aber es wird geschehen: Wie nun jedes gute Wort über euch gekommen ist, das der Herr, euer Gott, euch verheißen hat, so wird der Herr auch jedes schlimme Wort über euch kommen lassen, bis er euch vertilgt hat aus diesem guten Land, das der Herr, euer Gott, euch gegeben hat.

הָרָ֔ע (רָ֔ע) Ra' “bad”