H7451C–רָעָה–ra.ah

Parce que vous avez brûlé de l'encens, et que vous avez péché contre l'Éternel, et que vous n'avez pas écouté la voix de l'Éternel, et n'avez point marché dans sa loi, ni dans ses statuts, ni dans ses témoignages, à cause de cela ce mal vous est arrivé, c

הָרָעָ֥ה (רָעָ֥ה) ra.'Ah “calamity”

Voici, je veille sur eux pour le mal, et non pour le bien; et ils seront consumés, chaque homme de Juda qui est dans le pays d'Égypte, par l'épée et par la famine, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.

לְרָעָ֖ה (רָעָ֖ה) ra.'Ah “harm”

Et ceci sera pour vous le signe, dit l'Éternel, que je vous punirai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s'effectueront certainement contre vous en mal.

לְרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “harm”

Et toi, tu chercherais pour toi de grandes choses? Ne les cherche pas; car voici, je fais venir du mal sur toute chair, dit l'Éternel; mais je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.

רָעָ֤ה ra.'Ah “calamity”

C'en est fait de la louange de Moab. A Hesbon, ils ont machiné contre lui du mal: Venez, et retranchons-le, qu'il ne soit plus une nation! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; l'épée ira après toi.

רָעָ֔ה ra.'Ah “calamity”

La calamité de Moab est près d'arriver, et son malheur se hâte beaucoup.

וְרָ֣עָת֔וֹ (רָ֣עָת֔) Ra.'a.T “calamity”

Et je ferai trembler les Élamites devant leurs ennemis et devant ceux qui cherchent leur vie; et je ferai venir du mal sur eux, l'ardeur de ma colère, dit l'Éternel; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les aie consumés.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

et j'enverrai contre Babylone des étrangers qui la vanneront et qui videront son pays; car ils seront contre elle tout alentour, au jour de son malheur.

רָעָֽה׃ ra.'Ah “calamity”

Et Jérémie écrivit dans un livre tout le mal qui viendrait sur Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites contre Babylone.

הָרָעָ֛ה (רָעָ֛ה) ra.'Ah “calamity”

et tu diras: Ainsi Babylone s'enfoncera, et ne se relèvera point du mal que je vais faire venir sur elle; et ils seront las. Jusqu'ici les paroles de Jérémie.

הָרָעָ֗ה (רָעָ֗ה) ra.'Ah “calamity”

Ils m'ont entendue gémir: il n'y a personne qui me console; tous mes ennemis ont appris mon malheur, ils se sont réjouis de ce que toi tu l'as fait. Tu feras venir le jour que tu as appelé, et ils seront comme moi.

רָֽעָתִי֙ (רָֽעָתִ) ra.'a.T “distress”

N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens?

הָרָע֖וֹת (רָע֖וֹת) ra.'ot “troubles”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Un mal, un mal unique! Voici, il est venu!

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”רָעָ֖ה ra.'Ah “calamity”

Mais voici, il y aura en elle un reste réchappé de gens qui en sortiront, des fils et des filles; voici, ils sortiront vers vous, et vous verrez leur voie et leurs actions, et vous vous consolerez du mal que j'ai fait venir sur Jérusalem, de tout ce que j

הָֽרָעָה֙ (רָעָה֙) ra.'Ah “calamity”

et il a accompli ses paroles qu'il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s'est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.

רָעָ֣ה ra.'Ah “a calamity”

Selon qu'il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, afin de revenir de nos iniquités et de comprendre ta vérité.

הָרָעָ֥ה (רָעָ֥ה) ra.'Ah “calamity”

Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les oeuvres qu'il a faites; et nous n'avons pas écouté sa voix.

הָ֣רָעָ֔ה (רָעָ֔ה) ra.'Ah “calamity”

et déchirez vos coeurs et non vos vêtements, et revenez à l'Éternel, votre Dieu; car il est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté, et il se repent du mal dont il a menacé.

הָרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “harm”

Sonnera-t-on de la trompette dans une ville, et le peuple ne tremblera pas? Y aura-t-il du mal dans une ville, et l'Éternel ne l'aura pas fait?

רָעָה֙ ra.'Ah “calamity”

C'est par l'épée que mourront tous les pécheurs de mon peuple, qui disent: Le mal ne nous atteindra pas, et ne viendra pas jusqu'à nous.

הָרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “calamity”

Tu n'aurais pas dû entrer dans la porte de mon peuple, au jour de leur calamité; ni regarder, toi non plus, sa misère, au jour de sa calamité; et tu n'aurais pas dû porter la main sur ses richesses au jour de sa calamité;

בְּרָעָת֖וֹ (רָעָת֖) ra.'a.T “calamity”

Et Dieu vit leurs oeuvres, qu'ils revenaient de leur mauvaise voie; et Dieu se repentit du mal qu'il avait parlé de leur faire, et il ne le fit pas.

הָרָעָ֛ה (רָעָ֛ה) ra.'Ah “evil”

Et il pria l'Éternel, et dit: Éternel, je te prie, n'était-ce pas là ma parole, quand j'étais encore dans mon pays? C'est pourquoi j'ai d'abord voulu m'enfuir à Tarsis, car je savais que tu es un *Dieu qui fais grâce et qui es miséricordieux, lent à la co

הָרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “evil”

Et l'Éternel Dieu prépara un kikajon et le fit monter au-dessus de Jonas, pour faire ombre sur sa tête, pour le délivrer de sa misère, et Jonas se réjouit d'une grande joie à cause du kikajon.

מֵרָֽעָת֑וֹ (רָֽעָת֑) ra.'a.T “distress”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette famille un mal d'où vous ne pourrez pas retirer vos cous; et vous ne marcherez pas la tête haute, car c'est un temps mauvais.

רָעָ֑ה ra.'Ah “calamity”רָעָ֖ה ra.'Ah “evil”