H7451C–רָעָה–ra.ah

Wohl dem Menschen, der beständig in der Furcht [supplied: Gottes] bleibt; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück stürzen.

בְּרָעָֽה׃ (רָעָֽה) ra.'Ah “calamity”

Es gibt ein böses Übel, das ich gesehen habe unter der Sonne: Reichtum, der von seinem Besitzer zu seinem Schaden aufbewahrt wird.

לְרָעָתֽוֹ׃ (רָעָתֽ) ra.'a.T “harm”

Am guten Tag sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Auch diesen hat Gott gemacht gleichwie jenen — wie ja der Mensch auch gar nicht herausfinden kann, was nach ihm kommt.

רָעָ֖ה ra.'Ah “adversity”

Denn für jedes Vorhaben gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm.

רָעַ֥ת ra.'At “[the] trouble of”

verteile es an sieben und an acht, denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen wird!

רָעָ֖ה ra.'Ah “calamity”

Entferne den Unmut aus deinem Herzen und halte das Übel von deinem Leib fern, denn Jugend und dunkles Haar sind nichtig!

רָעָ֖ה ra.'Ah “evil”

Der Gerechte kommt um, und kein Mensch nimmt es zu Herzen; und treue Männer werden hinweggerafft, ohne daß jemand bemerkt, daß der Gerechte vor dem Unglück hinweggenommen wird.

הָרָעָ֖ה (רָעָ֖ה) ra.'Ah “evil”

Und der Herr sprach zu mir: Von Norden her wird das Unheil über alle Bewohner des Landes entfesselt werden.

הָרָעָ֔ה (רָעָ֔ה) ra.'Ah “calamity”

Israel war [supplied: damals] dem Herrn geheiligt, der Erstling seines Ertrages; alle, die es verzehren wollten, machten sich schuldig; es kam Unheil über sie, spricht der Herr.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

die zum Holz sagen: »Du bist mein Vater!« und zum Stein: »Du hast mich geboren!« Denn sie haben mir den Rücken zugewandt und nicht das Angesicht; zur Zeit ihres Unglücks aber werden sie sagen: »Mache dich auf und rette uns!«

רָֽעָתָם֙ (רָֽעָתָ) ra.'a.Ta “calamity”

Wo sind denn deine Götter, die du dir gemacht hast? Sie sollen sich aufmachen, wenn sie dich retten können zur Zeit deines Unglücks! Denn so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch!

רָעָתֶ֑ךָ (רָעָתֶ֑) ra.'a.Te. “calamity”

Erhebe deine Augen zu den Höhen und schau: Wo hast du dich nicht schänden lassen? An den Wegen sitzend, hast du auf sie gewartet wie ein Araber in der Wüste, und du hast das Land entweiht durch deine Hurerei und deine Bosheit!

וּבְרָעָתֵֽךְ׃ (רָעָתֵֽ) ra.'a.Te “wickedness”

Richtet ein Banner auf nach Zion hin, flieht und steht nicht still! Denn ich bringe Unheil von Norden her und eine große Zerstörung:

רָעָ֗ה ra.'Ah “calamity”

Dein Wandel und deine Taten haben dir das eingetragen; deine Bosheit ist schuld daran, daß es [supplied: nun] so bitter steht, daß es dir bis ans Herz dringt!

רָעָתֵךְ֙ (רָעָתֵ) ra.'a.te “[is] wickedness”

Sie haben den Herrn verleugnet und gesagt: »Nicht Er ist's! Kein Unglück wird über uns kommen; weder Schwert noch Hungersnot werden wir zu sehen bekommen!

רָעָ֔ה ra.'Ah “harm”

Flieht, ihr Kinder Benjamins, aus Jerusalems Mitte, und stoßt in das Schopharhorn in Tekoa, und über Beth-Kerem richtet ein Zeichen auf; denn ein Unheil droht von Norden her und ein großes Verderben!

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Höre es, Erde! Siehe, ich will Unheil über dieses Volk kommen lassen, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht geachtet, und mein Gesetz, das haben sie verworfen.

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

Darum, so spricht der Herr: Siehe, ich will ein Unheil über sie bringen, dem sie nicht werden entfliehen können; und wenn sie dann zu mir schreien, werde ich sie nicht erhören.

רָעָ֔ה ra.'Ah “a calamity”

Dann werden die Städte Judas und die Bewohner Jerusalems hingehen und die Götter anrufen, denen sie geräuchert haben, aber sie werden sie zur Zeit ihres Unheils keineswegs erretten können.

רָעָתָֽם׃ (רָעָתָֽ) ra.'a.Ta “calamity”

Du aber sollst für dieses Volk nicht beten und für sie weder Flehen noch Fürbitte erheben, denn ich werde keineswegs erhören zu der Zeit, wenn sie wegen ihres Unheils zu mir rufen werden.

רָעָתָֽם׃ (רָעָתָֽ) ra.'a.Ta “calamity”

Was geschieht meinem Geliebten in meinem Haus? Es werden von den Großen gegen ihn böse Anschläge geschmiedet. – Wird das heilige [supplied: Opfer-]Fleisch etwa deine Bosheit von dir wegnehmen? Dann kannst du ja frohlocken!

רָעָתֵ֖כִי (רָעָתֵ֖) ra.'a.Te. “wickedness”

Denn der Herr der Heerscharen, der dich pflanzte, hat dir Unheil angedroht wegen der Bosheit des Hauses Israel und des Hauses Juda, die sie verübt haben, um mich zu erzürnen, indem sie dem Baal räucherten.

רָעָ֑ה ra.'Ah “evil”

und es soll ihnen kein Überrest verbleiben; denn ich will Unheil über die Männer von Anatot bringen im Jahr ihrer Heimsuchung!

רָעָ֛ה ra.'Ah “calamity”

So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tag des Unheils!

רָעָֽה׃ ra.'Ah “calamity”

Laß meine Verfolger zuschanden werden, mich aber laß nicht zuschanden werden; laß sie verzagt werden, mich aber laß nicht verzagt werden; bringe über sie den Tag des Unheils, ja, zerstöre sie mit zweifacher Zerstörung!

רָעָ֔ה ra.'Ah “calamity”