H7431–רֶ֫מֶשׂ–re.me.s

¶ Et Dieu dit: Que la terre produise des êtres vivants selon leur espèce, le bétail, et tout ce qui rampe, et les bêtes de la terre selon leur espèce. Et il fut ainsi.

וָרֶ֛מֶשׂ (רֶ֛מֶשׂ) Re.mes “creeping thing[s]”

Et Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, et le bétail selon son espèce, et tout reptile du sol selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

רֶ֥מֶשׂ Re.mes “<the> creeping thing of”

¶ Et Dieu dit: Faisons l' homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.

הָרֶ֖מֶשׂ (רֶ֖מֶשׂ) Re.mes “creeping thing”

Et l'Éternel dit: J'exterminerai de dessus la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles, et jusqu'aux oiseaux des cieux, car je me repens de les avoir faits.

רֶ֖מֶשׂ Re.mes “creeping thing[s]”

Des oiseaux selon leur espèce, et du bétail selon son espèce, de tout reptile du sol selon son espèce, deux de chaque espèce entreront vers toi, pour les conserver en vie.

רֶ֥מֶשׂ Re.mes “<the> creeping thing of”

eux, et tous les animaux selon leur espèce, et tout le bétail selon son espèce, et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, et tous les oiseaux selon leur espèce, tout oiseau de toute aile;

הָרֶ֛מֶשׂ (רֶ֛מֶשׂ) Re.mes “creeping thing”

Et tout ce qui existait sur la face de la terre fut détruit, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux des cieux: ils furent détruits de dessus la terre; et il ne resta que Noé et ce qui était avec lui dans l'arche.

רֶ֙מֶשׂ֙ re.mes “creeping thing[s]”

Fais sortir avec toi tout animal qui est avec toi, de toute chair, tant oiseaux que bétail, et tout reptile qui rampe sur la terre, et qu'ils foisonnent en la terre, et fructifient et multiplient sur la terre.

הָרֶ֛מֶשׂ (רֶ֛מֶשׂ) Re.mes “creeping thing”

Tout animal, tout reptile et tout oiseau, tout ce qui se meut, sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l'arche.

הָרֶ֙מֶשׂ֙ (רֶ֙מֶשׂ֙) Re.mes “creeping thing”

Tout ce qui se meut et qui est vivant vous sera pour nourriture; comme l'herbe verte, je vous donne tout.

רֶ֙מֶשׂ֙ Re.mes “creeping thing”

Et il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hysope qui sort du mur; et il parla sur les bêtes, et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.

הָרֶ֖מֶשׂ (רֶ֖מֶשׂ) Re.mes “creeping thing[s]”

Cette mer, grande et vaste en tous sens! là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands;

רֶ֭מֶשׂ Re.mes “moving thing[s]”

Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;

רֶ֝֗מֶשׂ Re.mes “creeping thing[s]”

Et j'entrai, et je regardai; et voici toute sorte de figures de reptiles, et de bêtes exécrables, et toutes les idoles de la maison d'Israël tracées sur le mur, tout autour;

רֶ֤מֶשׂ Re.mes “creeping thing”

et les poissons de la mer, et les oiseaux des cieux, et les bêtes des champs, trembleront devant moi, et tout ce qui rampe sur la terre, et tout homme qui est sur la face de la terre; et les montagnes seront renversées, et les hauts rochers s'écrouleront,

הָרֶ֙מֶשׂ֙ (רֶ֙מֶשׂ֙) Re.mes “creeping thing”

Et je ferai pour eux, en ce jour-là, une alliance avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux, et avec les reptiles du sol; et j'ôterai du pays, en les brisant, l'arc et l'épée et la guerre; et je les ferai reposer en sécurité.

וְרֶ֖מֶשׂ (רֶ֖מֶשׂ) Re.mes “[the] creeping thing[s] of”

Tu rends aussi les hommes comme les poissons de la mer, comme la bête rampante qui n'a personne qui la gouverne.

כְּרֶ֖מֶשׂ (רֶ֖מֶשׂ) Re.mes “creeping thing[s]”