H7425–רְמַלְיָ֜הוּ–re.mal.ya.hu

Et Pékakh, fils de Remalia, son capitaine, conspira contre lui, et le frappa à Samarie dans la forteresse de la maison du roi, ainsi qu'Argob et Arié; et il avait avec lui cinquante hommes des fils des Galaadites: et il le mit à mort, et régna à sa place.

רְמַלְיָ֜הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

La cinquante-deuxième année d'Azaria, roi de Juda, Pékakh, fils de Remalia, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna vingt ans.

רְמַלְיָ֧הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

Et Osée, fils d'Éla, fit une conspiration contre Pékakh, fils de Remalia, et le frappa, et le mit à mort; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

רְמַלְיָ֔הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

¶ La seconde année de Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença de régner.

רְמַלְיָ֖הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

En ces jours-là, l'Éternel commença d'envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia.

רְמַלְיָֽהוּ׃ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

¶ La dix-septième année de Pékakh, fils de Remalia, Achaz, fils de Jotham, roi de Juda, commença de régner.

רְמַלְיָ֑הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

¶ Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, montèrent à Jérusalem pour lui faire la guerre; et ils assiégèrent Achaz; mais ils ne purent pas le vaincre.

רְמַלְיָ֧הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

¶ Et Pékakh, fils de Remalia, tua en un seul jour cent vingt mille hommes de Juda, tous hommes vaillants; car ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

רְמַלְיָ֜הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

¶ Et il arriva, dans les jours d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia, roi d'Israël, montèrent à Jérusalem pour lui faire la guerre; mais ils ne purent pas l'assiéger.

רְמַלְיָ֤הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

רְמַלְיָֽהוּ׃ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

Parce que la Syrie a formé contre toi de mauvais desseins, Éphraïm aussi et le fils de Remalia, disant:

רְמַלְיָ֖הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

et le chef d'Éphraïm, c'est la Samarie, et le chef de la Samarie, c'est le fils de Remalia. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.

רְמַלְיָ֑הוּ re.mal.Ya.hu “Remaliah”

Parce que ce peuple rejette les eaux de Siloé qui vont doucement, et qu'il trouve son plaisir en Retsin et dans le fils de Remalia;

רְמַלְיָֽהוּ׃ re.mal.Ya.hu “Remaliah”