H7401–רָכַךְ–ra.khakh

and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

יֵרַ֣ךְ ye.Rakh “be timid”

because thy heart `is' tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me -- I also have heard -- the affirmation of Jehovah --

רַךְ־ rakh- “it was soft”

Because thy heart `is' tender, and thou art humbled before God in thy hearing His words concerning this place, and concerning its inhabitants, and art humbled before Me, and dost rend thy garments, and weep before Me: even I also have heard -- the affirmation of Jehovah.

רַךְ־ rakh- “it was soft”

And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

הֵרַ֣ךְ he.Rakh “he has made faint”

Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart `is' war! Softer have been his words than oil, And they `are' drawn `swords'.

רַכּ֖וּ ra.Ku “they were soft”

From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

רֻכְּכָ֖ה ru.ke.Khah “it has been softened”

and thou hast said unto him: `Take heed, and be quiet, fear not, And let not thy heart be timid, Because of these two tails of smoking brands, For the fierceness of the anger of Rezin and Aram, And the son of Remaliah.

יֵרַ֔ךְ ye.Rakh “it be weak”

And lest your heart be tender, And ye be afraid of the report that is heard in the land, And come in a year hath the report, And after it in a year the report, And violence `is' in the land, ruler against ruler;

יֵרַ֤ךְ ye.Rakh “it should be weak”