H7399–רְכוּשׁ–re.khush

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

רְכוּשָׁם֙ (רְכוּשָׁ) re.khu.Sha “possession[s]”

Et le pays ne pouvait les porter pour qu'ils habitassent ensemble; car leur bien était grand, et ils ne pouvaient habiter ensemble.

רְכוּשָׁם֙ (רְכוּשָׁ) re.khu.Sha “possession[s]”

Et ils prirent tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, et tous leurs vivres, et ils s'en allèrent.

רְכֻ֨שׁ re.Khush “[the] possession[s] of”

Ils prirent aussi Lot, fils du frère d'Abram, et son bien, et ils s'en allèrent; car Lot habitait dans Sodome.

רְכֻשׁ֛וֹ (רְכֻשׁ֛) re.khu.Sh “possession[s]”

Et il ramena tout le bien, et ramena aussi Lot, son frère, et son bien, et aussi les femmes et le peuple.

הָרְכֻ֑שׁ (רְכֻ֑שׁ) re.Khush “possession[s]”וּרְכֻשׁוֹ֙ (רְכֻשׁ) re.khu.Sh “possession[s]”

¶ Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi.

וְהָרְכֻ֖שׁ (רְכֻ֖שׁ) re.Khush “possession[s]”

Mais aussi je jugerai, moi, la nation qui les aura asservis; et après cela ils sortiront avec de grands biens.

בִּרְכֻ֥שׁ (רְכֻ֥שׁ) r.Khush “possession[s]”

et il emmena tous ses troupeaux et tout son bien qu'il avait acquis, les troupeaux qu'il possédait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram, pour aller vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

רְכֻשׁוֹ֙ (רְכֻשׁ) re.khu.Sh “possession[s]”

car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux.

רְכוּשָׁ֛ם (רְכוּשָׁ֛) re.khu.Sha “possession[s]”

Et ils prirent leur bétail, et leur bien, qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan, et vinrent en Égypte, Jacob, et toute sa descendance avec lui;

רְכוּשָׁם֙ (רְכוּשָׁ) re.khu.Sha “possession[s]”

et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir.

הָרֲכֽוּשׁ׃ (רֲכֽוּשׁ) ra.Khush “property”

Et ils auront les villes pour y habiter, et leurs banlieues seront pour leur bétail et pour leurs biens et pour tous leurs animaux.

וְלִרְכֻשָׁ֔ם (רְכֻשָׁ֔) r.khu.Sha “property”

et Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

הָרְכ֔וּשׁ (רְכ֔וּשׁ) re.Khush “property”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

רְכוּשׁ־ re.khush- “[the] property”

Et Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux en abondance des richesses et des cadavres, et des objets précieux, et ils en ramassèrent à ne pouvoir les porter; et ils furent trois jours à piller le butin, car il ét

וּרְכ֤וּשׁ (רְכ֤וּשׁ) re.Khush “property”

-voici, l'Éternel te frappera d'un grand coup dans ton peuple et dans tes fils et dans tes femmes et dans tous tes biens,

רְכוּשֶֽׁךָ׃ (רְכוּשֶֽׁ) re.khu.She. “property”

et ils montèrent contre Juda, et en forcèrent l'entrée, et emmenèrent tous les biens qui furent trouvés dans la maison du roi, et aussi ses fils et ses femmes; et il ne lui resta aucun fils, sinon Joakhaz, le plus petit de ses fils.

הָרְכוּשׁ֙ (רְכוּשׁ֙) re.Khush “property”

Et il établit que la portion du roi serait prise sur ses biens, pour les holocaustes: pour les holocaustes du matin et du soir, et pour les holocaustes des sabbats et des nouvelles lunes et des fêtes solennelles, comme il est écrit dans la loi de l'Éterne

רְכוּשׁ֜וֹ (רְכוּשׁ֜) re.khu.Sh “own property”

et il se bâtit des villes, et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance; car Dieu lui donna de fort grands biens.

רְכ֖וּשׁ re.Khush “property”

Et Josias donna aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.

מֵרְכ֥וּשׁ (רְכ֥וּשׁ) re.Khush “[the] property of”

Et celui qui est de reste, dans tous les lieux où chacun séjourne, que les hommes du lieu lui viennent en aide, avec de l'argent, et avec de l'or, et avec des biens, et avec du bétail, outre les offrandes volontaires pour la maison de Dieu qui est à Jérus

וּבִרְכ֣וּשׁ (רְכ֣וּשׁ) r.Khush “property”

Et tous ceux qui les entouraient les aidèrent avec des objets d'argent, avec de l'or, avec des biens, et avec du bétail, et avec des choses précieuses, outre tout ce qu'on offrit volontairement.

בָּרְכ֥וּשׁ (רְכ֥וּשׁ) re.Khush “property”

¶ Et là, près du fleuve Ahava, je publiai un jeûne, pour nous humilier devant notre Dieu, pour lui demander le vrai chemin, pour nous et pour nos enfants, et pour tout notre avoir.

רְכוּשֵֽׁנוּ׃ (רְכוּשֵֽׁ) re.khu.She. “property”

et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens tous ses biens fussent confisqués, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.

רְכוּשׁ֑וֹ (רְכוּשׁ֑) re.khu.Sh “property”

Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première; et au bout d'une période d'années, il s'avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.

וּבִרְכ֥וּשׁ (רְכ֥וּשׁ) r.Khush “equipment”