H7393G–רֶ֫כֶב–re.khev

Es begleiteten ihn auch Wagen^H7393G und Reiter, und es war ein großer Heerzug.

רֶ֖כֶב Re.khev “chariotry”

Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Kriegsvolk mit sich.

רִכְבּ֑וֹ (רִכְבּ֑) rikh.B “chariot”

Er nahm auch 600 auserlesene Streitwagen mit und alle [supplied: übrigen] Streitwagen in Ägypten und Wagenkämpfer auf jedem.

רֶ֙כֶב֙ re.khev “chariot[s]”רֶ֣כֶב Re.khev “[the] chariotry of”

So jagten ihnen die Ägypter nach mit allen Rossen, Streitwagen und Reitern des Pharao und mit seiner Heeresmacht und erreichten sie, als sie sich am Meer gelagert hatten, bei Pi- Hachirot, gegenüber Baal-Zephon.

רֶ֣כֶב Re.khev “[the] chariotry of”

Ich aber, siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie ihnen nachziehen; dann will ich mich verherrlichen an dem Pharao und an seiner ganzen Heeresmacht, an seinen Streitwagen und seinen Reitern.

בְּרִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariot[s]”

Und die Ägypter sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich mich am Pharao, an seinen Streitwagen und an seinen Reitern verherrliche!

בְּרִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariot[s]”

Die Ägypter aber jagten ihnen nach und zogen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Streitwagen und seine Reiter, mitten ins Meer.

רִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariotry”

Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus über das Meer, damit die Wasser wieder zurückfluten über die Ägypter, über ihre Streitwagen und über ihre Reiter!

רִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariot[s]”

Denn die Wasser fluteten zurück und bedeckten die Streitwagen und Reiter der ganzen Macht des Pharao, die ihnen ins Meer nachgefolgt waren, so daß auch nicht einer von ihnen übrigblieb.

הָרֶ֙כֶב֙ (רֶ֙כֶב֙) Re.khev “chariot[s]”

Denn die Rosse des Pharao gingen ins Meer hinein, mit seinen Streitwagen und Reitern, und der Herr ließ das Meer wieder über sie kommen; die Kinder Israels aber gingen trockenen Fußes mitten durchs Meer.

בְּרִכְבּ֤וֹ (רִכְבּ֤) rikh.B “chariot[s]”

und was er getan hat an der Heeresmacht der Ägypter, an ihren Rossen und Wagen, da er die Wasser des Schilfmeers über sie hinfluten ließ, als sie euch nachjagten, und wie sie der Herr austilgte, bis zu diesem Tag;

וּלְרִכְבּ֗וֹ (רִכְבּ֗) rikh.B “chariotry”

Wenn du gegen deinen Feind in den Krieg ziehst und Rosse und Streitwagen siehst, ein Volk, das größer ist als du, so fürchte dich nicht vor ihnen; denn der Herr, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat, ist mit dir.

וָרֶ֙כֶב֙ (רֶ֙כֶב֙) Re.khev “chariot”

Und diese zogen aus mit allen ihren Heeren, ein großes Volk, so zahlreich wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, mit sehr vielen Rossen und Streitwagen.

וָרֶ֖כֶב (רֶ֖כֶב) Re.khev “chariot[s]”

Da sprachen die Söhne Josephs: Das Bergland wird nicht hinreichen für uns; aber alle Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, haben eiserne Streitwagen, in Beth-Schean und in seinen Tochterstädten und in der Ebene Jesreel!

וְרֶ֣כֶב (רֶ֣כֶב) Re.khev “chariotry of”

sondern das Bergland soll dir gehören, wo der Wald ist; den rode dir aus, und die Ausläufer des Waldes sollen dir gehören; denn du sollst die Kanaaniter vertreiben, auch wenn sie eiserne Streitwagen haben und mächtig sind!

רֶ֤כֶב Re.khev “chariotry of”

Und ich führte eure Väter aus Ägypten weg, und ihr kamt an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern mit Streitwagen und Reitern bis an das Schilfmeer nach.

בְּרֶ֥כֶב (רֶ֥כֶב) Re.khev “chariotry”

Und der Herr war mit Juda, so daß er das Bergland eroberte; aber die Bewohner der Ebene vertrieb er nicht aus ihrem Besitz, denn sie hatten eiserne Streitwagen.

רֶ֥כֶב Re.khev “chariotry of”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn; denn er hatte 900 eiserne Streitwagen, und er unterdrückte die Kinder Israels mit Gewalt 20 Jahre lang.

רֶֽכֶב־ re.khev- “chariot[s] of”

Denn ich will Sisera, den Heerführer Jabins, mit seinen Streitwagen und mit seinen Heerhaufen zu dir an den Bach Kison ziehen lassen und ihn in deine Hand geben.

רִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariotry”

Da berief Sisera alle seine Streitwagen, 900 eiserne Streitwagen, und das ganze Volk, das mit ihm war, von Haroset-Gojim an den Bach Kison.

רִכְבּ֗וֹ (רִכְבּ֗) rikh.B “chariotry”רֶ֣כֶב Re.khev “chariot[s] of”

Und der Herr brachte Sisera samt allen seinen Streitwagen und seinem ganzen Heer durch die Schärfe des Schwertes vor Barak in Verwirrung, so daß Sisera von seinem Streitwagen sprang und zu Fuß floh.

הָרֶ֧כֶב (רֶ֧כֶב) Re.khev “chariotry”

Barak aber jagte den Streitwagen und dem Heer nach bis nach Haroset-Gojim; und das ganze Heer Siseras fiel durch die Schärfe des Schwertes, so daß nicht einer übrigblieb.

הָרֶ֙כֶב֙ (רֶ֙כֶב֙) Re.khev “chariotry”

Durchs Fenster schaute sie aus und schrie klagend, die Mutter Siseras [supplied: schaute] durchs Gitter: ›Warum kommt sein Streitwagen so lange nicht? Warum verspätet sich so sein Gespann?‹

רִכְבּוֹ֙ (רִכְבּ) rikh.B “chariot”

und um sie sich als Oberste über Tausend und als Oberste über Fünfzig zu bestellen; und damit sie sein Ackerland pflügen und seine Ernte einbringen und damit sie ihm seine Kriegswaffen und seine Wagengeräte anfertigen.

רִכְבּֽוֹ׃ (רִכְבּֽ) rikh.B “chariotry”

Die Philister versammelten sich aber, um gegen Israel zu kämpfen: 30 000 Streitwagen, 6 000 Reiter und Kriegsvolk [supplied: so zahlreich] wie der Sand am Ufer des Meeres; die zogen herauf und lagerten sich bei Michmas, östlich von Beth-Awen.

רֶ֙כֶב֙ re.khev “chariot[s]”